断裂英文解释翻译、断裂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

part; rupture
【计】 break-away; breakout
【化】 breakage; cracking; failure breaking; fracture
【医】 fragmentation

地震本身的真正原因是地球表面的或地底下的岩石断裂或破裂。
The actual cause of the quake itself is the rupturing or breaking of rocks at or below the earth's surface.
油从断裂的管道中喷出来。
Oil gashed out from the broken pipe.
这根金属线在断裂之前能承受五十磅的张力。
This wire will take 50 pounds tension before breaking.

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

crack; rend; split
【医】 cleavage; cleft; crena; crenae; diastem; diastema; fissura; fissure
gap; rictus; rima; rimae; schistasis; schisto-; schizo-

断裂在汉英词典中的核心释义指物体因外力作用而断开或破裂，强调完整性的丧失。其英文对应词需根据具体语境选择：

基本释义：断开/破裂 (Break/Fracture)
指物体物理层面的分裂，如“骨骼断裂”译为“bone fracture”，“绳索断裂”为“the rope broke”。此时强调物理结构的破坏，英文常用 break（动词）或 fracture（名词/动词）。
地质学释义：地壳的断裂带 (Fault/Fracture)
专业领域指岩层因应力产生的裂隙，如“地震导致地壳断裂”即“The earthquake caused a crustal fracture”。此处 fracture 强调地质结构的裂隙，fault 则特指有位移的断层。
抽象引申：关系/通信的中断 (Breakdown/Rupture)
用于非物理层面，如“外交关系断裂”译作“rupture of diplomatic relations”，“信号断裂”为“breakdown of signal”。Rupture 含突然决裂义，breakdown 强调功能失效。

权威词典来源参考：

“断裂”一词在不同语境中有不同含义，需结合具体领域解释：

1. 材料科学/力学指材料在外力作用下发生物理分离的现象，分为：

2. 地质学指地壳岩石层的破裂或错动，常见类型：

3. 社会科学与日常用语比喻事物连续性的中断，例如：

其他领域

如果需要某个具体领域（如材料断裂机理或地质断层分类）的深入解析，可提供更专业文献参考路径。