英语翻译：

as above; ibid

相关词条：

1.asabove  

分词翻译：

上的英语翻译：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

专业解析

"如上"在汉英词典中的解释及用法如下：

一、基本释义

1. 中文含义

   指代前文已提及的内容，意为"如同上文所述"或"像上面说的那样"。

   来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆

2. 英文对应翻译

   • as above（最常用）

     例：The requirements are listed as above. （要求已如上列出。）

   • as stated/mentioned above（强调前文已说明）

     例：Follow the steps as mentioned above. （请按如上所述的步骤操作。）

   • the foregoing（正式书面语）

     例：The foregoing examples illustrate the theory. （如上事例阐释了该理论。）

     来源：《牛津英汉汉英词典》牛津大学出版社

---

二、语境分析与使用场景

1. 书面语中的指代功能

   用于避免重复，引导读者回溯前文信息，常见于：

   • 法律条文（例：承担如上所述的责任）
   • 学术论文（例：实验方法如上）
   • 技术文档（例：配置流程如上）

2. 口语中的替代表达

   日常交流较少使用"如上"，多以"刚才说的""前面提到的"替代。

---

三、同义词辨析

词语	区别点	英文对应
如上	严格指代文本位置在前的内容	as above
如前	侧重时间或逻辑顺序在先	as previously stated
如下	反义，引导后文信息	as below

---

四、权威例句参考

1. 《中华人民共和国民法典》

   "违约责任承担方式如上所述。"

   （The liability for breach of contract shall be assumed as stated above.）

2. 学术文献（Nature期刊格式）

   "Data analysis methods were implemented as above."

   （分析方法如上。）

---

五、语言演变注记

"如上"在古汉语中作"如右"（因竖排版右为上文），现代横排版统一改用"如上"，体现语言与媒介的适应性演变。来源：《汉语史稿》王力 中华书局

网络扩展解释

“如上”是一个书面用语，通常用于正式文本或说明性内容中，表示“前面所述的内容”或“上文提到的情况”。具体含义和用法如下：

1. 字面含义

   • “如”意为“如同、依照”，“上”指“上文”。合起来即“如同上文所述”，用于避免重复描述，引导读者回顾前文内容。

2. 常见使用场景

   • 公文/合同：如“双方责任划分如上所述”
   • 学术论文：常见于“实验方法如上”“数据来源如上”
   • 说明书：例如“操作步骤如上，请按顺序执行”

3. 注意事项

   • 需确保前文有明确对应的内容，否则会导致指代不清
   • 不宜在口语中使用，属于正式书面表达
   • 常与“所述”“所载”“所提”等词搭配（如“如上所述”）

4. 对比用法

   • 与“如下”形成对应：“如上”回顾前文，“如下”引出下文
   • 例：“注意事项如上，具体操作规范如下”

建议在正式写作中使用时，确保“如上”所指内容与当前表述位置的距离不超过同一章节，避免读者需要翻页查找的情况。若涉及重要条款，可标注具体章节/段落编号（如“详见上文第3.2节”）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全开关标准仲裁条款铋派克斯过程补充性证明布尔字符成虫期大地耗阻蝶缘定额低押债券定期补助防脆硫化黑非化学计量化合物福尔门廷氏胸廓指数过程分析仪过期债权颢微镜照像间条因数搅乱战术甲切开术节律性收缩聚合相路旁沟渠漫射器内侧角平局萨克斯管沙尔皮冲击试验山梨糖醇铁檀烯酸铁液混合炉