平局英文解释翻译、平局的近义词、反义词、例句

英语翻译：

draw; tie

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【医】 plano-

bureau; game; chessboad; limit; office; station
【经】 bureau

"平局"是汉语中描述竞技比赛或博弈结果的专有名词，指比赛双方在规则范围内未分出胜负的均势状态。从汉英词典编纂视角分析，该词项包含三个核心语义层面：

竞技平衡性
对应英文术语"draw"或"tie"，特指在足球、棋类等计分制比赛中双方得分相等的状态。根据《牛津高阶英汉双解词典》释义，当比赛"end with both teams or players having the same score"时即构成平局。
规则限定性
该词隐含特定竞赛规则框架，如国际象棋的50步规则或足球比赛的常规时间限制。美国韦氏词典(Merriam-Webster's Collegiate Dictionary)特别标注，在"a contest that ends without a winner"的情形下，需满足"as required by the rules"的前提条件。
决策中立性
在商务谈判领域，平局引申为"deadlock"，指协商各方未达成实质性突破的僵持状态。剑桥商务英语词典(Cambridge Business English Dictionary)将其定义为"a situation in which neither side in an argument can win"的决策困境。

该词项在双语转换时需注意语境适配性，例如在淘汰制赛事中，"draw"可能引发晋级规则联想，而"stalemate"则多用于强调政治或商业谈判的胶着状态。

“平局”指在竞争或对抗性活动中，双方或多方结束时得分或结果相同，无法分出胜负的状态。以下是详细解释：

定义与核心特征
平局表示比赛、辩论等活动中双方实力相当，最终结果无胜负之分。常见于体育赛事（如足球、篮球、棋类）或非竞技场景（如辩论、谈判）。
应用场景与处理方式
- 体育比赛：例如足球常规90分钟内比分相同即为平局，淘汰赛可能通过加时赛或点球决胜负。
- 其他领域：如棋类比赛、辩论僵持等，均可用“平局”描述未分胜负的状态。
近义词与英文翻译
近义词包括“平手”“和局”，英文对应“draw”或“tie”（例：The game ended in a draw）。
典型例句
- “世界杯揭幕战中，南非与墨西哥1比1战成平局。”
- “辩论双方各执一词，最终以平局收场。”

如需更多例句或历史案例，（足球最大比分平局）及（赛事应用）。