英语翻译：

【法】 petition for naturalization

分词翻译：

入籍的英语翻译：

【法】 naturalization

申请书的英语翻译：

requisition
【经】 application; declaration; letter of application; request; requisition

专业解析

入籍申请书 (rùjí shēnqǐngshū) 的汉英词典释义与详解

一、 汉语词义解析： “入籍申请书” 是一个复合法律文书名词，由三个核心部分组成：

1. 入籍 (rùjí):

   • 字面/一般含义： “入”指进入、加入；“籍”指户籍、国籍。合指通过法定程序取得某国国籍，成为该国公民。
   • 法律含义： 特指非本国公民依据该国法律规定的条件和程序，自愿申请并获得批准，从而取得该国国籍的法律行为。这涉及身份的彻底转变，享有公民权利并承担公民义务。入籍是取得国籍的一种主要方式（区别于出生取得等）。来源：依据《中华人民共和国国籍法》第七条及国际通行法律实践 。

2. 申请 (shēnqǐng):

   • 含义： 指向有关机构或部门提出请求，希望得到批准或满足某种需求。在法律语境下，指当事人依照法定程序向主管机关提交请求的行为。
   • 在文书中的作用： 表明该文件是申请人主动、正式提出的请求，而非被动通知或决定。来源：通用法律术语。

3. 书 (shū):

   • 含义： 在此指“文书”、“文件”、“书面材料”。
   • 在文书中的作用： 表明“入籍申请”需要以正式的书面形式提交，而非口头申请。这体现了法律程序的严肃性和规范性。

“入籍申请书”的完整汉语释义为：非本国公民为申请加入该国国籍、取得该国公民身份，而按照法定要求向主管国籍事务的政府机关正式提交的书面请求文件。 它是启动入籍法律程序的必备关键文件。

二、 英语对应释义： 在英语法律和行政语境中，“入籍申请书”最直接、最常用的对应术语是：

• Naturalization Application (Form)
  • Naturalization: 特指非出生公民通过法律程序获得一国国籍的过程，与中文“入籍”概念完全对应。
  • Application (Form): 指正式的申请表格或文件。在美国等国家，该文件通常有特定编号（如美国 USCIS 的 Form N-400）。
  • 释义： The official form/document that a foreign national (non-citizen) must complete and submit to the relevant government immigration or citizenship authority to formally request to become a citizen of that country through the process of naturalization. 来源：美国公民及移民服务局 (USCIS) 官方文件 。

三、 核心要素与用途：

• 主体： 由符合申请国入籍条件的外国人（非公民）填写并签署。
• 对象： 提交给负责审批国籍事务的政府主管部门（如中国的出入境管理部门/移民管理局，美国的 USCIS）。
• 核心目的： 正式表达申请人自愿放弃原国籍（除非该国允许双重国籍）并申请加入新国籍的意愿，请求主管机关依法审查其资格并批准其入籍。
• 法律效力： 是启动入籍法律审查程序的必要第一步。其内容（如个人信息、居住历史、品行陈述等）是审批的重要依据。提交虚假信息可能导致申请被拒甚至承担法律责任。
• 内容要求： 通常包含详尽的个人信息、居住历史、工作经历、家庭成员状况、品行声明、对申请国的忠诚宣誓（通常在批准后仪式上进行）等。具体要求因国家法律而异。
• 必备附件： 通常需要随附证明文件，如出生证明、护照、居住证明、无犯罪记录证明、语言能力证明、入籍考试通过证明等。

参考资料来源：

1. 《中华人民共和国国籍法》 (Nationality Law of the People's Republic of China): 规定入籍的条件和程序。 中国政府网法律法规数据库 (提供中文法律文本权威解释基础) 。
2. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) - Naturalization: 提供美国入籍程序、申请表 (N-400) 及指南的官方信息。 USCIS Citizenship 。

网络扩展解释

“入籍申请书”是个人向相关机构申请加入某国国籍或迁移户籍的正式文书。以下为详细解释：

一、词语定义

1. 入籍：指外籍或无户籍者通过法定程序加入某国国籍或户籍。包含两种类型：

   • 国籍入籍：如外国人加入中国国籍；
   • 户籍入籍：如国内异地户口迁移（如学生迁入学校集体户、夫妻投靠等）。

2. 申请书：向上级或行政机关提出请求的正式文书，需包含申请目的、理由及个人信息。

二、申请书核心内容

根据搜索结果中的范文及法律要求，入籍申请书需包含以下要素：

1. 申请人信息：姓名、性别、出生日期、身份证号、现户籍地址等；
2. 申请目的：明确入籍类型（如婚姻迁户、购房落户等）；
3. 事实依据：如婚姻证明、房产证、入学通知书等关联性说明；
4. 请求事项：如“申请将妻子户口迁入本市XX路XX号”；
5. 承诺声明：保证材料真实性并承担法律责任；
6. 落款：申请人签名及日期。

三、使用场景

• 跨国国籍变更：外国人申请加入中国国籍；
• 国内户籍迁移：如学生入学迁入学校集体户、夫妻/亲属投靠、购房落户等。

四、注意事项

1. 材料真实性：需提供身份证、户口本、关系证明等原件及复印件；
2. 格式规范：一般采用书面信函格式，部分机构提供模板；
3. 地域差异：不同地区对入户条件（如社保年限、房产面积）有特殊规定，需提前查询当地政策。

五、参考范文（户籍迁移类）

XX市公安局XX分局：
  本人XXX，男，X族，身份证号XXXX，现户籍地为XX省XX市XX路X号。因与妻子XXX（身份证号XXXX）于X年X月登记结婚，为便于家庭生活，现申请将妻子户口迁入本市XX区XX路X号。附结婚证、房产证复印件。
  申请人：XXX
  2025年X月X日

（来源：综合）

提示：如需跨国入籍申请，需向出入境管理部门提交，流程更为复杂，建议咨询专业机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八羟基花生酸边缘科学标记转印伯－李二氏试验超稳定Ｙ型分子筛成交批量大块结构道－巴斯夫法吊耳端倪对醌二肟二磷酸己糖非现金的资产缚副盐效应晶体威伯瑞格斯脊髓囊肿的昆仲冷凝气体两性生殖期里多克氏总体反射硫氮┳酮氯化树脂马耳盖尼氏切断术烧磨土砖生物电子学神经周淋巴隙松脂酸甲酯髓膜炎外周后让角