扣押犯英文解释翻译、扣押犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prisoner

分词翻译：

扣押的英语翻译：

detain; hold in; distrainment; distraint; seize; sequester; sequestrate
【经】 attaching; impound; sequestration

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

扣押犯是法律术语，指因涉嫌违法犯罪被司法机关依法采取强制措施限制人身自由的个体，其核心包含双重含义：

1. 程序性定义

   在刑事侦查阶段，扣押犯特指被公安机关或检察机关依据《中华人民共和国刑事诉讼法》第82条采取刑事拘留措施的犯罪嫌疑人。此时当事人尚未被法院判决有罪，扣押行为属于临时性强制措施。

2. 实体性定义

   根据《元照英美法词典》，"detainee"对应扣押犯的英文释义，指因涉嫌违反法律被羁押在拘留所、看守所等司法监管场所的个体，既包括未决犯（pre-trial detainee），也涵盖已决犯（post-conviction prisoner）。

该术语在司法实践中需严格区分于"扣押物"。最高人民法院司法解释强调，对人身的扣押须以《拘留逮捕条例》为依据，且不得超出法定时限；对财产的扣押则适用《民事诉讼法》第103条关于保全措施的规定。

网络扩展解释

“扣押犯”并非严格的法律术语，但根据“扣押”的法律定义及相关语境，可以结合以下要点进行解释：

一、基础含义

“扣押”指通过强制手段限制财物或人员的处置权，主要分为两种形式：

1. 对物的扣押：如公安机关依法扣留涉案财物、文件作为证据（如，）。
2. 对人的扣押：指暂时限制人身自由，例如拘禁犯罪嫌疑人或人质（如，）。

二、法律依据

根据《刑事诉讼法》第139条（，）：

• 扣押需满足条件：与案件相关，且用于证明犯罪嫌疑人有罪或无罪。
• 禁止扣押无关财物，且必须妥善保管被扣物品。

三、常见场景

1. 对犯罪嫌疑人：
   通常使用“拘留”“逮捕”等术语，但非正式语境中可能用“扣押”指代临时限制人身自由（如提到的“扣押人质”）。
2. 对涉案财物：
   如扣押赃物、作案工具等，需依法登记并开具清单（）。

四、注意事项

• 程序合法性：扣押须由执法人员执行，并出示法律文书（如搜查令）。
• 权利保障：当事人可对非法扣押提出申诉（）。

五、相关术语区分

• 与“拘留”的区别：
  “拘留”是正式强制措施，需经法定程序；“扣押”更常用于物的控制，对人使用时有非正式色彩。
• 与“查封”的区别：
  查封针对不动产（如房屋），扣押针对动产（如车辆、文件）。

建议在法律文书中使用“拘留”“查封”等规范表述，避免歧义。如需进一步了解程序细节，可参考《刑事诉讼法》相关条款（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿－肥二氏综合征颤音产生器超微晶船只失事催化剂流醋酸龙脑酯单梁起重机单向应力定态波顿造凸缘多氟烃高度指标横向中心距红果黄精回插惠斯登凿孔机即时标志帘膜式涂布硫前列酮免印码名单闪耀因数设备控制块收作养子书面要式契约脱磺酸基作用维里定理伪善之言维修手册