结痂英文解释翻译、结痂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scab
【医】 escharosis; incrustation; scab

分词翻译：

结的英语翻译：

congeal; form; knot; settle; vinculum; weave
【医】 knob; knot; node; nodule; noduli; nodulus; nodus; noeud

痂的英语翻译：

scab
【医】 crust; crusta; crustae; incrustation; scab; scall

专业解析

结痂（jiē jiā）指伤口或创面表面因血液、组织液凝固干燥而形成的硬壳状覆盖物，是机体愈合过程中的自然生理现象。其核心含义包含以下三层：

一、中文释义与医学机制

伤口表面渗出的血液、淋巴液及坏死组织在空气中凝固，形成棕黄色或暗红色的硬质保护层（即“痂”），可隔绝细菌入侵并促进皮下组织修复。该过程涉及血小板聚集释放凝血因子→纤维蛋白网形成→液体成分蒸发浓缩的生理反应链（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、英文对应术语解析

汉英词典中“结痂”对应以下英文表达：

To form a scab
例：The wound began to form a scab after three days.（参考：《牛津高阶英汉双解词典》ISBN 978-7-100-11347-3）

To crust over
例：The blisters crusted over gradually.（参考：《柯林斯COBUILD高阶英汉双解学习词典》）

Scabbing（名词化过程）
例：Scabbing is a sign of healing.

三、临床与日常场景应用

正向愈合标志
痂皮覆盖减少感染风险，为新生上皮细胞提供屏障（《中华皮肤科杂志》2020,53(5):321-325）。

病理性结痂警示
若伴随持续红肿、渗液或痂下化脓，需警惕金黄色葡萄球菌感染等并发症（《临床皮肤病学》第4版，江苏科学技术出版社）。

文化隐喻延伸
文学语境中可喻指“情感创伤的封存”，如“旧伤结痂”指代心理伤痕的浅表愈合。

权威引用来源：

《现代汉语词典》（第7版），中国社会科学院语言研究所编，商务印书馆
《牛津高阶英汉双解词典》（第9版），牛津大学出版社
《中华皮肤科杂志》2020年第53卷第5期
《临床皮肤病学》（第4版），赵辨主编，江苏科学技术出版社

网络扩展解释

以下是关于“结痂”的详细解释：

1.定义与本质

结痂是皮肤或黏膜损伤后，由血液中的血小板、纤维蛋白及组织液等成分凝结形成的硬质保护层。它是机体自然愈合反应的一部分，属于生理性保护机制，能够覆盖伤口、隔绝外界污染并促进修复。

2.形成过程

凝血阶段：皮肤受损后，血小板迅速聚集形成血凝块，同时纤维蛋白交织成网状结构，固定血细胞和渗出液。
干燥硬化：随着时间推移，血凝块逐渐脱水干燥，与伤口分泌物（如组织液、坏死细胞）共同形成硬质痂皮。
脱落阶段：新生皮肤组织完全修复后，结痂会自然脱落，通常需7-10天，具体时间因伤口深度和个人代谢速度而异。

3.功能与意义

保护屏障：防止细菌入侵和二次损伤。
促进愈合：为肉芽组织提供湿润且稳定的生长环境。
减少出血：通过封闭创面避免持续渗血或感染。

4.注意事项

避免人为剥落：强行撕扯可能导致创面出血、延迟愈合或瘢痕增生。
保持清洁干燥：定期消毒伤口周围皮肤，防止痂下感染。
识别异常情况：若结痂伴随红肿、渗液或疼痛加剧，可能提示假性愈合（如脓腔形成）或感染，需及时就医。

5.特殊情况

结痂不仅见于普通创伤（如擦伤、割伤），也出现在皮肤病（如湿疹、真菌感染）或手术后。例如，急性湿疹渗出减少后可能结痂，而深部组织坏死可能形成“假性痂皮”，需专业处理。

如需更具体的疾病关联信息，可参考权威医学网站如“家庭医生在线”或“39健康网”的完整内容。