沉着物英文解释翻译、沉着物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 deposit

分词翻译：

沉着的英语翻译：

imperturbation; aplomb; composure; equanimity; imperturbability; serenity
【医】 deposit

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

"沉着物"的汉英词典释义与专业解析

一、中文释义

"沉着物"（chénzhuó wù）指在生物体内或物体表面因物理、化学作用而沉积、积累的固态物质。该术语强调物质从悬浮状态被动沉降的过程，常见于医学（如病理钙化）、地质学（沉积岩）及工业领域（如反应器结垢）。其核心含义包含：

• 沉积性：物质因重力、化学反应等脱离流动相而固着。
• 异常性（医学语境）：指本不应出现的病理性沉积（如血管钙化）。

二、英文对应译法

根据专业语境，主要对应以下英文表达：

1. Deposits（最常用）：
   • 泛指各类沉积物，如钙盐沉积（calcium deposits）、矿物沉积（mineral deposits）。
   • 例：动脉粥样硬化斑块中的钙化沉着物 → Calcified deposits in atherosclerotic plaques。
2. Sediment：
   • 侧重自然沉降（如地质沉积、尿液沉渣）。
   • 例：尿液镜检发现结晶沉着物 → Crystalline sediment observed in urinalysis。
3. Precipitate（化学/病理学）：
   • 特指溶液反应生成的沉淀物（如蛋白质沉淀）。

三、权威来源参考

1. 《英汉医学大词典》（人民卫生出版社）：
   • 将"沉着物"译为"deposit"，强调其在组织中的异常积聚（如痛风石为尿酸沉积）。
2. 《牛津英汉双解化学词典》：
   • "Precipitate"词条指出其对应"沉淀物"，与溶液中的化学反应直接相关。
3. 《地质学名词》（全国科学技术名词审定委员会）：
   • 定义"沉积物（sediment）"为风化产物经搬运、堆积形成的松散物质。

四、术语使用场景辨析

• 医学领域：病理报告常用"deposits"描述异常物质沉积（如淀粉样变性中的淀粉样蛋白沉着物）。
• 工业化学：反应釜中的结垢多称"scale deposits"或"precipitates"。
• 环境科学：水体颗粒沉降物统称"sediments"。

专业提示：翻译时需结合上下文选择对应词——病理异常用"deposits"，化学反应产物用"precipitate"，自然沉降物用"sediment"。

网络扩展解释

“沉着物”这一表述并非标准医学术语或常用词汇，但结合“沉着”的医学定义及上下文推测，其含义可解释如下：

一、基础定义

在医学语境中，“沉着”指非细胞性物质（如色素、钙质等）在组织中的异常沉积过程。因此，“沉着物”可理解为沉积在生物体内的非正常物质，例如：

• 结膜表面的蛋白质或脂质沉积（生理性/病理性）；
• 组织内的钙盐、色素颗粒等病理性堆积。

二、分类与特点

1. 生理性沉着物
   如泪液成分在结膜表面形成的自然沉积，通常无需特殊处理。
2. 病理性沉着物
   由炎症、代谢异常等疾病引起，可能引发组织损伤或功能障碍，需医学干预。

三、相关概念辨析

• 与“沉淀物”的区别：
  沉淀物多指液体中析出的固体颗粒（如化学反应产物），而“沉着物”更强调生物组织内的异常沉积。
• 与“沉着”的关联：
  “沉着”作为动词时描述物质沉积的过程，作为形容词则指人的镇定状态。

四、应用场景

常见于眼科（如结膜沉着物）、病理学（如钙质沉着症）等领域，需通过专业检查明确性质。

提示：若具体指某类医学问题（如结膜病变），建议结合临床诊断进一步分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】