月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

未分化英文解释翻译、未分化的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【医】 undifferentiation

分词翻译:

未的英语翻译:

not

分化的英语翻译:

become divided
【医】 differentiate; differentiation

专业解析

"未分化"一词在汉英词典中的核心含义指事物尚未分化、缺乏明确区分或未形成特定形态的状态。其详细解释及英文对应如下:


一、中文释义与英文对应

  1. 基本含义(未发生分化)

    指细胞、组织或事物处于原始、未特化的阶段,尚未发育出特定功能或结构特征。

    英文对应:undifferentiated(最常用)

    来源:《现代汉语词典》(第7版)对"未分化"的释义;《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)中"undifferentiated"的释义。

  2. 引申含义(未明确区分)

    用于描述抽象概念(如市场、群体)尚未按特征分类或界限模糊的状态。

    英文对应:unsorted /unclassified

    来源:《新世纪汉英大词典》(第二版)相关词条;《柯林斯高阶英汉双解词典》中"undifferentiated"的语境用例。


二、专业领域应用(生物医学)

在生物学与医学中,"未分化"特指细胞未定向发育为特定类型的状态,此类细胞具有多向分化潜能(如干细胞)。

英文术语:


三、权威引用参考

  1. 《现代汉语词典》(第7版)

    定义"未分化"为:"未发生分化;未区分开来。"

  2. 《牛津英语词典》(OED Online)

    "Undifferentiated"释义:"Not differentiated; lacking specialized structure or function."

  3. 世界卫生组织(WHO)文件

    在癌症分类中使用"undifferentiated carcinoma"(未分化癌)描述高度恶性、无明确组织特征的肿瘤。


"未分化"的汉英对应以undifferentiated为核心术语,其解释需结合具体语境(基础含义强调"未区分",专业领域强调"未特化"),引用来源涵盖权威词典及国际学术机构,确保释义的准确性与专业性。

网络扩展解释

“未分化”是一个多学科术语,其含义因应用领域不同而有所差异。以下是主要领域的解释:

一、医学领域

  1. 未分化疾病
    指患者出现多种症状(如乏力、疼痛、失眠等),但无法明确归因于特定疾病的临床状态。这类症状可能涉及多个器官系统(如神经、消化系统),需通过详细检查排除其他疾病后才能诊断。

  2. 肿瘤学中的未分化
    指恶性肿瘤细胞极度原始、与正常组织差异显著的状态,具有以下特点:

    • 恶性程度最高,生长迅速且易转移
    • 显微镜下难以识别细胞来源
    • 对放化疗敏感但预后极差(如甲状腺未分化癌5年生存率不足10%)
    • 分化程度排序:高分化 > 中分化 > 低分化 > 未分化(恶性递增)

二、心理学领域

源自Bowen家庭系统理论,描述个体与原生家庭的关系状态:

  1. 核心特征

    • 心理边界模糊,难以区分自我与他人的情感需求
    • 过度承担家庭情绪压力,缺乏独立决策能力
  2. 具体表现

    • 成年后仍与父母保持共生关系
    • 自我认同薄弱,易受他人期望支配
    • 常见于控制型教养环境成长的个体

三、生物学领域(补充)

指细胞未发育为特定功能类型的状态,如干细胞等未分化细胞具有多向分化潜能。此概念在搜索结果中提及较少,需结合专业知识理解。


总结提示:该术语需结合具体语境理解——医学关注疾病诊断与肿瘤特性,心理学侧重家庭关系与自我发展。如需特定领域更专业的解释,建议查阅权威文献或咨询相关专家。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

蓓蕾苯膦铋派克斯过程额部发缘脱发二进制符号敷剂公平定价关联性会计管理甲二磺酸加拿大胶杉解蛋白的积水坑口腔束灵杆菌素明尼索塔学龄前智力测验内脏胸膜的年桔片沸石平锅丘脑下部后核颧颞的炔诺孕酮势力扩张双螺帽水中运动场酸性松香胶同步符号统计光学完全臀位取胎术