熔铁炉烟囱英文解释翻译、熔铁炉烟囱的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 cupola stack

分词翻译：

熔铁炉的英语翻译：

【机】 air weight control; cupola; cupola furnace

烟囱的英语翻译：

chimney; funnel; stack
【化】 stack

专业解析

在汉英词典视角下，“熔铁炉烟囱”指熔铁炉（通常指冲天炉）上用于排放高温烟气和废气的垂直管道结构。其详细解释如下：

术语定义与核心功能 (Term Definition & Core Function)
- 熔铁炉 (Róngtiělú)：特指冶金铸造中用于熔化生铁、焦炭等原料的冲天炉 (Cupola)。这是一种竖式圆筒形熔炉，通过从底部鼓入空气使焦炭燃烧产生高温熔化金属。
- 烟囱 (Yāncōng)：烟囱 (Chimney / Stack)，指为引导燃烧产生的废气、烟尘和热量向高空排放而建造的垂直或近似垂直的管道结构。
- 熔铁炉烟囱 (Róngtiělú Yāncōng)：因此，熔铁炉烟囱专指安装在冲天炉顶部，用于高效、安全地排出炉内燃烧产生的高温烟气 (High-temperature flue gas)、废气 (Waste gas)、烟尘 (Fume/Dust) 和热量 (Heat) 的烟囱结构 (Chimney structure)。其核心功能是维持炉内气流畅通、保证燃烧效率，并将有害物质导向高空扩散稀释，减少地面污染。
结构特征与设计要求 (Structural Features & Design Requirements)
- 冲天炉烟囱通常由钢板 (Steel plate) 或耐火砖 (Firebrick) 内衬构成，需具备极高的耐热性 (Heat resistance) 和耐腐蚀性 (Corrosion resistance)，以承受炉内排出的高温（可达数百摄氏度）及可能含有的腐蚀性气体（如硫氧化物）。
- 其高度设计需考虑自然抽力 (Natural draft) 的形成（利用热烟气与冷空气的密度差产生上升气流）或配合引风机 (Induced draft fan) 使用，确保足够的通风量 (Ventilation capacity) 和排放速度 (Emission velocity)，防止烟气在低空积聚。
- 现代设计中，烟囱出口常配备火花捕集器 (Spark arrester) 防止火星喷出，并可能连接除尘设备 (Dust collection equipment) 以减少颗粒物排放。
行业应用与重要性 (Industrial Application & Significance)
- 熔铁炉烟囱是铸造厂 (Foundry) 和钢铁厂 (Steel plant) 冲天炉系统的关键组成部分。其运行状态直接影响冲天炉的熔化效率 (Melting efficiency)、操作安全 (Operational safety) 以及工厂的环境合规性 (Environmental compliance)。
- 有效的高空排放有助于降低工作场所的空气污染 (Air pollution) 水平，保护工人健康，并减少对周边环境的影响，符合环保法规 (Environmental regulations) 要求。

来源参考 (References):

《铸造工程基础》 (Foundry Engineering Fundamentals) - 行业权威教材，详细阐述冲天炉结构及附属设备。
《英汉机械工程词汇》 (English-Chinese Dictionary of Mechanical Engineering) - 提供“烟囱”、“冲天炉”等术语的标准英译及定义。
《工业炉设计手册》 (Industrial Furnace Design Manual) - 涵盖工业炉烟囱的设计原则、材料选择及排放控制要求。

网络扩展解释

“熔铁炉烟囱”是工业冶炼设备中用于排放高温烟气的重要结构，其功能与设计原理需结合熔铁炉的特殊工况进行解释：

1.定义与基本结构

熔铁炉烟囱是安装在熔铁炉（如高炉、冲天炉等）上的垂直或近垂直管道，主要用于引导高温燃烧废气（含CO₂、CO、烟尘等）排入高空。其结构通常为耐高温材料（如耐火砖、金属合金）制成的长管，底部连接熔铁炉燃烧室，顶部延伸至高空以扩散烟气。

2.工作原理

烟囱效应：炉内高温烟气密度低于外部冷空气，形成压力差（公式：$Delta P = H cdot (rho{空气} - rho{烟气}) cdot g$，其中$H$为烟囱高度，$rho$为密度，$g$为重力加速度），促使烟气自然上升排出。
环保功能：通过高空扩散降低地表污染物浓度，部分有害物质（如硫氧化物）可能在上升过程中与大气反应中和。

3.设计特点

高度要求：熔铁炉烟囱需更高以增强抽力，同时满足环保排放标准。例如，冶金工业中烟囱高度可达数十米。
耐高温与抗腐蚀：内壁常铺设耐火层，防止高温（可达1000℃以上）和熔融金属粉尘侵蚀。

4.实际作用

优化燃烧：通过排烟维持炉内负压，促进氧气进入，提高燃料效率。
安全防护：避免CO等有毒气体在车间内积聚，保障操作安全。

5.相关术语扩展

“烟囱”在工业领域又称“烟突”或“烟道”，其词源可追溯至清代《越语肯綮录》中“灶突”的表述。

如需进一步了解熔铁炉烟囱的具体工程参数或材料选择，建议参考冶金工业设计规范或专业文献。