容许扬尘英文解释翻译、容许扬尘的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 permissible dust emission

admit; allow; allow of; permit; sufferance; tolerate
【计】 allowed

raise; spread; winnow

dirt; dust; this world

在汉英词典及环境工程领域，“容许扬尘”对应的英文术语为permissible dust emission，指特定条件下允许存在的粉尘悬浮或扩散现象。该概念主要应用于以下三方面：

定义与标准
根据《环境工程词典》（中国环境科学出版社），容许扬尘指工业、建筑等场景中，符合国家标准的粉尘排放阈值，例如中国《大气污染物综合排放标准》（GB 16297-1996）规定，颗粒物小时平均浓度限值为1.0 mg/m³。
应用场景
在建筑施工、矿山开采等领域，容许扬尘参数需结合作业类型调整。例如，上海市《建设工程扬尘控制规范》要求土方施工阶段扬尘浓度不得超过0.8 mg/m³。
测量依据
国际标准化组织ISO 4225标准中，扬尘容许值通过PM10、TSP等指标量化，同时需考虑气象条件对粉尘扩散的影响。

“容许扬尘”这一表述并非固定词组，需要结合“扬尘”的多重含义来解读。以下是分点说明：

一、扬尘的核心含义

环境学定义（现代常用义）
- 指地面尘土因风力、交通或施工等人类活动被扬起，形成空气中的悬浮颗粒物污染。此类扬尘属于开放式污染源，占空气总悬浮颗粒物的主要部分，需通过洒水清扫等手段控制。
文学典故义
- 源自《神仙传·麻姑》中"东海扬尘"的典故，比喻世事巨变（如沧海桑田），常见于古诗文，如陆游诗句"古传东海会扬尘"即用此典。
象征性含义
- 在古籍中可象征征战场景，如《北史》记载魏庄帝用"河上一扬尘"暗指军事行动。

二、“容许扬尘”的可能语境

建议：该词需结合上下文精准理解。若涉及环境保护，可参考生态环境部《施工扬尘排放标准》；若为文学创作，则需注意典故出处避免误用。