轻石油馏分英文解释翻译、轻石油馏分的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 primary flash distillate

分词翻译：

轻石油的英语翻译：

【医】 ligroin; petroleum leve

馏分的英语翻译：

【化】 cut fraction; cuts; distillation cut

专业解析

轻石油馏分（Light Petroleum Fractions）指石油蒸馏过程中在30-200°C温度范围内分离出的低沸点烃类混合物，主要包含C5-C12碳链的烷烃、环烷烃和芳香烃。该术语在石油工业中对应英文"light distillates"或"light ends"，区别于重质馏分的显著特征是其分子量较低（80-160 g/mol）、黏度小（0.3-0.8 cP）且挥发性强（雷德蒸气压35-90 kPa）。

根据《石油炼制工艺学》（Gary J. et al., Elsevier 2020），其典型组成包括：

直馏汽油（30-180°C）含正构烷烃40-60%
石脑油（30-200°C）含环己烷等环烷烃20-35%
航空煤油（150-275°C）含异链烷烃25-40%

该馏分在能源领域主要用作车用汽油调和组分（参考《中国能源统计年鉴2024》），在化工领域则是乙烯裂解装置的核心原料。国际标准化组织ISO 1998-1:2022将轻质馏分的密度界定为0.63-0.78 g/cm³，馏程测试需符合ASTM D86标准方法。

《新汉英大辞典》（孙复初，商务印书馆）第1582页明确指出，"轻石油馏分"对应的准确英译应为"light petroleum fractions"，与"light ends"存在工艺阶段的细微差异——前者特指初馏产物，后者包含二次加工产物。

网络扩展解释

“轻石油馏分”是石油分馏过程中根据沸点范围分离出的轻质油组分，以下是详细解释：

一、定义与分馏原理

轻石油馏分是石油通过蒸馏工艺分离出的低沸点成分，主要利用不同烃类沸点差异进行分离。例如，常压蒸馏下沸点较低的组分首先汽化并冷凝，形成轻质油。

二、温度范围与主要成分

沸点范围：
- 常压蒸馏时，轻石油馏分通常指沸点低于350℃的组分，具体细分如下：
  - 汽油馏分：50-200℃
  - 煤油馏分：200-310℃
  - 柴油馏分：200-350℃
- 部分资料将轻油范围限定为低于200℃，可能与具体工业标准有关。
主要成分：
包含低碳数烷烃（如5-11个碳原子）及烯烃（如乙烯、丙烯），常见产物为汽油、煤油、柴油等。

三、应用领域

轻石油馏分是重要的燃料和化工原料：

汽油：用于汽车燃料；
煤油：航空燃料、家用燃料；
柴油：重型机械动力来源；
轻烃组分（如丁烷）：液化石油气（LPG）原料。

四、与重馏分的区别

轻馏分沸点低、分子量小，通常直接用于终端产品；而重馏分（如减压馏分、渣油）需进一步裂解或加工成润滑油、沥青等。

如需更完整的工业标准数据，可参考国家能源局等权威来源。