马不停蹄英文解释翻译、马不停蹄的近义词、反义词、例句

英语翻译：

without a stop

例句：

母亲为准备汤姆的婚礼已经马不停蹄忙了整整一星期。
Mom has been on the run all week preparing for Tom's wedding.

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

停的英语翻译：

be parked; cease; halt; pause; stay; stop

蹄的英语翻译：

hoof; unguis
【医】 hoof; ungula

网络扩展解释

“马不停蹄”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

一、基本含义

字面意思
指马匹奔跑时蹄子不停歇地敲击地面，形容连续行进的状态。该意象源自古代战场或长途跋涉场景，马匹的持续奔跑象征速度和耐力。
引申意义
比喻工作、学习或行动持续不断，毫无停歇，强调勤奋和坚持不懈的精神。

二、文化背景与出处

历史渊源
成语最早见于元代王实甫的杂剧《丽春堂》：“赢的他急难措手，打的他马不停蹄。”。古代马作为重要交通工具和战争工具，其耐力与速度成为奋斗精神的象征。
文化内涵
该成语不仅体现对马匹的赞美，更成为中华民族进取精神的写照。

三、用法与示例

语法功能
多作谓语、定语或状语，例如：
- 谓语：“他马不停蹄地工作，几乎没有休息。”
- 状语：“父亲刚回家，又马不停蹄赶往上海开会。”
感情色彩
含褒义，强调积极进取；反义词为“停滞不前”“固步自封”。

四、相关扩展

近义词：勇往直前、再接再厉
英文翻译：continuous; without a stop

如需查看更多用法及例句，可参考等来源。

网络扩展解释二

《马不停蹄》的翻译

“马不停蹄”一词的中文拼音为mǎ bù tíng tí，意思是形容事情进行得非常快，没有停留的时间。

英语解释翻译

“马不停蹄”在英语中的意思是“without stopping or resting”。它可以用来形容一个人在工作或旅行时一直忙碌而没有停歇的状态。

英文读音

“马不停蹄”在英语中的读音是mǎ bù tíng tí 的英文拼读音为mǎ bù tíng tíng。

英文的用法

“马不停蹄”在英语中通常作为形容词使用，用来描述人们工作或旅行时忙碌的状态。比如：

He worked non-stop for 48 hours, always on the go - 他工作了48个小时没停过，一直在努力。

英文例句

以下是一些使用“马不停蹄”的英文例句：

The company worked day and night to complete the project on time, with employees working non-stop in order to meet the deadline - 公司日夜工作，以便按时完成项目，员工全天候地工作以满足截止日期。

英文近义词

以下是一些与“马不停蹄”在意义上相似的英文近义词：

Continuously - 不间断地

Non-stop - 不停地

Unceasingly -不断地

Without a break - 没有休息

英文反义词

以下是一些与“马不停蹄”在意义上相反的英文反义词：

Rest - 休息

Sleep - 睡觉

Take a break - 休闲

Relaxation - 放松

英文单词常用度

“马不停蹄”在英文中是一个较少使用的词语，在口语和书面语中使用频率不高。