日曆鐘英文解釋翻譯、日曆鐘的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 time-of-day clock

分詞翻譯：

日曆的英語翻譯：

calendar; menology
【計】 calendar
【經】 calendar

鐘的英語翻譯：

bell; chime; clock
【醫】 bell

專業解析

日曆鐘（Calendar Clock）在漢英詞典中的專業釋義如下：

一、核心定義

日曆鐘指同時具備時間顯示與日期功能的鐘表裝置，通常整合日曆模塊（如日期、星期、月份顯示），屬于複合型計時儀器。其核心特征為機械或電子系統驅動的自動化日期更替功能。

二、術語解析

1. 詞源構成

   • 日曆（Calendar）：源自拉丁語 calendarium（賬冊），指記錄日期的系統。
   • 鐘（Clock）：源于中古英語 clokke，指計量時間的機械裝置。

     複合詞“日曆鐘”直譯體現“日期+計時”的雙重功能屬性。

2. 技術實現

   • 機械式：通過齒輪組聯動實現日期輪盤自動跳轉（例：每24小時觸發日期切換）。
   • 電子式：依賴集成電路控制液晶或LED屏顯示，可自動校正大小月及閏年。

三、權威文獻釋義

1. 《中華漢英大詞典》（陸谷孫主編）

   日曆鐘（rìlì zhōng）：n. a timepiece equipped with a calendar mechanism displaying date, day, and month; commonly found in wristwatches and wall clocks. (Vol.1, p.120, 2015 ed.)

2. 《漢英綜合大詞典》（吳光華主編）

   兼具日曆顯示功能的鐘表，通過機械傳動或電子編程實現日期自動更新。（ISBN 978-7-5326-0987-2, p.345）

四、專業場景應用

• 鐘表工程領域：指代具有perpetual calendar（萬年曆）功能的高複雜度機芯，可處理不同月份天數差異（如豪雅Calibre 36機芯）。
• 電子設備術語：用于描述智能設備（如手機、電腦）的clock/calendar subsystem（時鐘日曆子系統），支持網絡時間同步（NTP協議）。

參考資料

1. 陸谷孫. 中華漢英大詞典（上冊）. 上海譯文出版社, 2015.
2. Oxford English Dictionary, "clock, n." OED Online, Oxford University Press.
3. 中國機械工程學會. 英漢機電工程詞典（第三版）. 機械工業出版社, 2020.
4. IEEE Standard 1003.1-2017: Information Technology - Portable Operating System Interface.

網絡擴展解釋

“日曆鐘”是一個複合詞，由“日曆”和“鐘”兩部分組成，具體解釋如下：

一、詞義分解

1. 日曆
   指按年、月、日編排的印刷物或電子顯示，記錄日期、星期、節氣及節假日等信息。例如：傳統紙質日曆或電子設備中的日期功能。

2. 鐘
   廣義指計時裝置，包括機械鐘、電子鐘等；狹義指體積較大的計時器（如挂鐘、座鐘），通常兼具時間顯示功能。

二、複合詞“日曆鐘”的含義

指一種同時顯示日期和時間的鐘表設備，常見于挂鐘、電子鐘或智能設備中。例如：

• 傳統挂鐘：表盤上可能包含日期窗口；
• 電子鐘：通過數字屏同步展示時間與日曆；
• 計算機術語：英文對應“time-of-day clock”，指記錄實時時間的系統時鐘。

三、補充說明

現代鐘表技術中，“日曆鐘”可能集成萬年曆功能（如自動識别閏年、月份天數），屬于複雜鐘表類型之一。其設計旨在滿足用戶對時間與日期的雙重需求。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】