髌滑膜襞英文解释翻译、髌滑膜襞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 infrapatellar synovial fold; ligamenta mucosum genu
patellar synovial plicae; plicae synovialis infrapatellaris
plicae synovialis patellaris

【医】 acromyle; knee cap; knee-cap; knee-pan; patella; rotula; whirlbone

【医】 plicae synovialis

髌滑膜襞 (bìn huámó bì) 的汉英词典角度详解

1. 中文术语解析与定义 “髌滑膜襞”是一个解剖学术语，指膝关节内的一种特定结构：

髌 (bìn)：指髌骨，即膝盖骨。
滑膜 (huámó)：指衬在关节囊内层的光滑薄膜，能分泌滑液润滑关节、营养关节软骨。
襞 (bì)：指皱襞、褶皱。因此，“髌滑膜襞”特指位于髌骨下方或髌骨周围区域，由膝关节滑膜组织形成的皱襞状或翼状结构。它是膝关节滑膜在胚胎发育过程中未完全吸收退化而残留的正常或变异结构。

2. 英文对应词在英文解剖学和医学文献中，“髌滑膜襞”最常被翻译为：

Patellar Plica (最常见且最准确)
- Patellar 直接对应“髌骨的”。
- Plica 意为“皱襞”、“褶”，精确对应“襞”的含义。
有时根据其具体位置进一步细分为：
- Medial Patellar Plica (髌内侧滑膜襞)：位于髌骨内侧，是最常见且最易引发症状的类型。
- Suprapatellar Plica (髌上滑膜襞)：位于髌骨上方。
- Infrapatellar Plica (髌下滑膜襞 / Ligamentum Mucosum)：位于髌骨下方，髌韧带后方，连接髁间窝，有时称为滑膜韧带。
- Lateral Patellar Plica (髌外侧滑膜襞)：位于髌骨外侧，相对少见。

3. 临床意义与功能

正常存在：髌滑膜襞在大多数人的膝关节内作为正常解剖变异存在，通常没有症状，也不影响关节功能。
潜在问题来源：当滑膜襞因外伤、过度使用、炎症或先天异常而出现增厚、纤维化或失去弹性时，它可能在膝关节屈伸活动（尤其是髌内侧滑膜襞）过程中被反复挤压、摩擦（如与股骨髁或髌骨关节面之间），导致：
- 髌滑膜襞综合征 (Patellar Plica Syndrome)：引起膝关节前内侧疼痛、弹响（有时可触及或听到）、肿胀、僵硬感，尤其在久坐后站起或上下楼梯时明显。
- 继发性软骨损伤：长期的摩擦刺激可能导致邻近的关节软骨磨损。
诊断与治疗：诊断通常结合病史、体格检查（如髌内侧压痛、可触及条索感）和影像学（MRI可显示增厚的滑膜襞）。治疗首选保守方法（休息、消炎药、物理治疗），无效时可考虑关节镜下皱襞切除术。

权威参考来源：

《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》(Gray’s Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice)：作为全球最权威的解剖学教科书之一，其对滑膜皱襞（包括髌周皱襞）的胚胎发育、解剖位置和变异有详细描述。
美国骨科医师学会 (American Academy of Orthopaedic Surgeons - AAOS)：其官方网站和患者教育材料提供了关于髌滑膜襞综合征的病因、症状、诊断和治疗方案的可靠信息，面向专业人士和公众。
《膝关节外科学》(Surgery of the Knee) 等专业骨科著作：这类书籍详细讨论了髌滑膜襞的解剖变异、其在膝关节疼痛中的作用、诊断方法（包括关节镜下的表现）以及手术切除的适应症和技术。
PubMed Central (PMC)：收录了大量经同行评审的关于髌滑膜襞的解剖学研究、影像学特征分析、临床病例报告和治疗效果评估的学术论文，是获取最新研究进展的重要来源。

髌滑膜襞（又称髌下滑膜襞）是膝关节内由滑膜组织形成的皱襞状结构，主要功能为填充关节腔间隙并参与缓冲。具体特点如下：

扩展说明：
该结构常与髌上囊、脂肪垫共同构成膝关节的缓冲系统。需注意，部分文献中“翼状襞”特指其双侧分支形态，而“髌下滑膜襞”更强调中线位置。