人辅助的英文解释翻译、人辅助的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 human-aided

分词翻译：

人的英语翻译：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

辅助的英语翻译：

【计】 ADDIT; preemergency; SEC
【医】 aid

专业解析

"人辅助的"是一个形容词性短语，用于描述需要或涉及人类参与、指导或干预才能运作或完成的事物、系统或过程。其核心含义在于强调人工介入的必要性，区别于完全自动化或独立运作的状态。

从汉英词典角度看，其详细释义和用法如下：

核心含义与翻译：
- Human-assisted: 这是最直接和常用的翻译，强调在某个过程或系统中，人类扮演着协助、支持或指导的角色。例如："人辅助的决策系统" (Human-assisted decision-making system) 。
- Human-in-the-loop (HITL): 常用于技术领域，特指在自动化系统中，人类作为闭环的一部分参与决策、验证或处理异常情况。例如："人辅助的机器学习模型需要人工标注数据" (Human-assisted machine learning models require human-in-the-loop for data annotation) 。
- Manually assisted: 侧重于操作层面，强调需要人工手动操作或干预。例如："早期的人辅助的医疗设备操作复杂" (Early human-assisted medical devices were complex to operate manually) 。
语义侧重点：
- 协作性：指人类与机器、系统或工具协同工作，各自发挥优势（如机器的效率与人类的判断力）。例如在人辅助的翻译中，AI提供初稿，人工进行润色和校对。
- 依赖性：指系统或功能的正常运行或最终效果依赖于人类的输入、监督或控制。例如，人辅助的驾驶功能仍需驾驶员监控路况。
- 非完全自主性：明确区别于全自动（Fully Automated）或自主（Autonomous）系统，表明存在人工环节。
典型应用场景：
- 技术领域：人辅助智能（Human-assisted AI）、人辅助自动化、人辅助机器人（如外科手术机器人）、人辅助的软件测试。
- 信息处理：人辅助的翻译（CAT Tools）、人辅助的内容审核、人辅助的数据分析。
- 医疗健康：人辅助的诊断、人辅助的康复训练设备。
- 其他领域：人辅助的设计、人辅助的决策支持系统。

权威来源参考：

Oxford Advanced Learner's Dictionary (纸质版或在线版 - 需订阅): 在解释类似概念如 "human-in-the-loop" 或 "assisted" 时，会强调人类参与的必要性。其权威性在英语学习界被广泛认可。
Merriam-Webster Unabridged Dictionary (纸质版或在线版 - 需订阅): 作为最全面的英语词典之一，其对 "assist" 及相关复合词的定义为理解 "human-assisted" 提供了基础。
Cambridge English Dictionary (在线版): 对 "assisted" 的定义（如 "with the help of something; aided"）直接支持 "人辅助的" 的核心含义，即"在...帮助下"或"由...辅助的"。
专业领域文献与标准：在计算机科学、人工智能、人机交互（HCI）等领域的学术论文、技术报告（如IEEE出版物）和行业标准中，"human-assisted" 和 "human-in-the-loop" 是定义清晰并被广泛使用的术语，具有极高的专业权威性。

网络扩展解释

“人辅助”中的“辅助”指从旁协助或支持，通常强调人类在协作中提供的帮助。以下是详细解释：

基本含义
“辅助”指从旁协助、支持，帮助完成主要任务或目标。例如，在工作场景中，辅助人员可能负责协助核心工作（如文档整理、资源准备等）。
应用场景
- 团队协作：常见于游戏术语，如“辅助角色”负责保护主力输出（如ADC），提供治疗或控制技能。
- 工作分工：指非核心但必要的支持性工作，如“辅助劳动”“辅助人员”。
- 教育与政治：如瞿秋白在《饿乡纪程》中提到辅助涉及政治问题的讨论与引导。
同义词与延伸
“辅助”的近义词包括“协助”“辅佐”，但“辅佐”多用于政治或高阶支持（如辅佐君主），而“辅助”更通用。
权威定义参考
根据《汉书》及现代词典，“辅助”兼具动词（帮助）和形容词（非主要）属性，如“辅助性工作”。

若需进一步分析具体语境中的用法，可提供更多背景信息。