不可兑换的货币英文解释翻译、不可兑换的货币的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 non-convertible currency

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【法】 convertible notes

指一国货币不能自由兑换成其他国家货币或国际储备资产（如黄金、美元等）的货币类型。其核心特征包括：

兑换限制性
政府或央行通过外汇管制政策，禁止或严格限制本国货币与外币的自由兑换。居民和企业需经审批方可兑换外币，且通常限于贸易、留学等特定用途（如中国1994年前的外汇管理体制）。
汇率非市场化
汇率由官方强制设定，而非由市场供求关系决定。例如，部分国家实行固定汇率制，导致黑市汇率与官方汇率差异显著（参考委内瑞拉玻利瓦尔的黑市汇率波动）。
非国际结算货币
不可兑换货币无法直接用于国际贸易结算或国际金融市场交易。国际贸易需采用第三方货币（如美元、欧元）结算，增加汇兑成本和复杂性（如朝鲜圆在国际贸易中的使用限制）。

现实案例：

历史上，人民币（CNY）在1996年实现经常项目可兑换前属于不可兑换货币；目前仍存在资本项目管制。类似货币还包括古巴比索（CUP）、老挝基普（LAK）等。

经济影响：

不可兑换货币虽有助于政府控制资本流动、稳定汇率，但会抑制外资流入，加剧贸易壁垒，并可能引发黑市交易（如缅甸缅元的黑市规模曾达官方市场30%）。

注：权威定义参考国际货币基金组织（IMF）对"可兑换性"的分类标准（Article VIII vs. Article XIV国家）及各国央行外汇政策文件。

不可兑换的货币（Non-Convertible Currency）是指一国货币不能在国际市场上自由兑换为其他国家的货币，或仅在特定条件下有限兑换。以下是详细解释：

核心定义
不可兑换货币的持有者无法自由将其兑换成他国货币，通常仅限在本国境内流通使用，且受政府严格的外汇管制。例如，某些国家的货币因外汇储备不足或政策限制，无法与其他货币直接交易。
兑换限制类型
- 完全不可兑换：完全禁止兑换，仅用于国内经济交易；
- 部分可兑换：允许经常项目（如贸易）下的兑换，但限制资本项目（如投资）下的兑换。
  这种分类与《国际货币基金协定》中对“自由兑换”的标准相关，即是否对国际收支和资金转移设限。
特点与影响
- 通常与外汇管制政策并存，用于维护本国经济稳定；
- 可能因兑换限制导致国际贸易成本增加，甚至催生黑市交易；
- 在国际市场上流动性极低，难以作为储备货币。

现状示例：虽然提及人民币的分类，但根据当前政策（2025年），人民币已实现经常项目可兑换，资本项目部分开放，因此不完全属于不可兑换货币。具体需以最新外汇政策为准。