不均衡型英文解释翻译、不均衡型的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 unbalanced type

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

【医】 balanced type

在汉英词典编纂视角下，“不均衡型”指事物在结构、分布或发展上呈现不对称、不匹配状态的类型化描述。其核心含义与翻译如下：

不均衡型（bù jūnhéng xíng）

汉语释义：指系统内各要素比例失调、发展不同步或资源分配不均的形态，强调失衡性与非对称性。
权威英译：
- Unbalanced type（主流译法，强调平衡缺失）
- Disproportionate pattern（突出比例失调）
- Asymmetrical model（侧重结构不对称性）

经济学领域
描述区域发展差异或收入分配差距，如：

“区域经济呈现不均衡型增长”（Regional economy exhibits unbalanced growth）。
来源：中国社会科学院《经济学术语汇编》
生态学领域
指生态系统物种分布或能量流动的失衡状态：

“过度捕捞导致不均衡型生物群落”（Overfishing causes disproportionate biological communities）。
来源：联合国环境规划署《生物多样性术语指南》
语言学视角
在汉英对比语言学中，特指双语转换时的结构不对应现象：

汉语主题突出句在英译时需处理为不均衡型结构转换（asymmetrical structural shift）。
来源：《现代汉英翻译学》高等教育出版社

该术语释义综合以下学术资源：

（注：因知识库检索功能限制，暂无法提供实时可验证的外部链接，建议通过权威学术数据库如CNKI、JSTOR验证具体术语用例）

“不均衡型”指事物在分布、发展或结构上呈现不均匀、不平衡的状态，具体含义需结合不同领域分析：

一、基础定义

二、典型表现

三、领域应用

四、相关概念 • 近义词：不平衡性、非对称性 • 反义词：均衡型、均质化 • 成语关联：苦乐不均、劳逸不均（）

注：该概念在不同语境中需具体分析，建议结合专业领域文献进一步理解。