白松脂英文解释翻译、白松脂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 white turpenting

分词翻译：

白的英语翻译：

clear; free of charge; in vain; pure; white; whiteness
【化】 leuco-; leuko-
【医】 albo-; leuco-; leuk-; leuko-

松脂的英语翻译：

naval stores; turpentine
【化】 pine gum; pine oleoresin; raw colophony; raw rosin
【医】 common turpenting; gum thus; pitch; resin; resina; resina pini
terebinthina; turpenting

专业解析

白松脂（Bái Sōng Zhī）的汉英词典释义

一、中文定义与特性

白松脂是从松属植物（如白松 Pinus strobus）树干分泌的天然树脂，呈半透明或淡黄色固态，具有特殊松香气味。其主要成分为萜烯类化合物（如α-蒎烯、β-蒎烯）和松香酸，在传统医学中用于消炎、止血和伤口愈合。

二、英文对应术语

英文通称为"white pine resin" 或"pine oleoresin"，特指从白松提取的树脂。在植物学文献中，其标准化名称依据国际命名规范为Pinus strobus resin。

三、成分与药理作用

活性成分：
- 单萜烯（Monoterpenes）：占60-70%，具抗菌活性；
- 二萜酸（Diterpenoid acids）：如松香酸（Abietic acid），可抑制炎症因子释放。
传统应用：
中医典籍《本草纲目》记载其"通络止痛"，外敷治疮疡；北美原住民将其与蜂蜡混合制成药膏治疗皮肤感染。

四、现代用途与安全性

工业领域：作为天然黏合剂、涂料增稠剂，符合环保材料标准；
药用规范：中国药典（2020版）规定其铅含量需≤5mg/kg，确保外用安全性。

权威来源：

《中药大辞典》（上海科学技术出版社）

USDA Forest Service: Pine Resin Chemistry and Applications

中国药典2020年版四部通则

网络扩展解释

“白松脂”这一名称在搜索结果中未直接出现，但结合“松脂”的通用定义及相关特性，可推断其可能指代以下含义：

1. 基本定义与成分

白松脂属于松脂的一种，主要由松属树木（如白松）分泌的树脂构成，含松香和松节油。其刚分泌时为无色透明液体，接触空气后因氧化和松节油挥发，逐渐变为白色或淡黄色固体。

2. 名称来源推测

树种关联：可能特指从白松（如“华山白皮松”等品种）树干中采集的树脂，因树种特性呈现较浅色泽。
状态区分：或指松脂在未完全氧化前的半流体状态，此时颜色偏白，与完全固化后的黄色松脂形成对比。

3. 用途与特性

工业用途：与普通松脂类似，可用于生产松香、松节油，应用于化工、医药等领域。
药用记载：古代文献（如《神农本草经》）提及松脂可入药，具“安五脏、除热”等功效，可能包括白松脂的变体。

4. 采集与加工

采集方法与其他松脂一致，常见“下降式采脂法”，需在树干开割口，收集流出的树脂。加工方式包括蒸气法和直接火法，以分离松香与松节油。

“白松脂”可能是对特定松树品种树脂的俗称，或对松脂某一物理状态的描述。如需更精准的定义，建议参考植物学或工业领域的专业文献。