染色浴英文解释翻译、染色浴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 dye bath

分词翻译：

染色的英语翻译：

coloring; dye; pigmentation
【计】 colouring
【化】 dyeing
【医】 staining; tinction

浴的英语翻译：

bath
【医】 balneum; bath

专业解析

染色浴（Dye Bath）是纺织工业与化学工程领域的核心术语，指在染色过程中承载染料、助剂及被染物的液态介质系统。其英文对译源自《英汉化学工程词汇》（化学工业出版社，2015年版），专业定义为“含有染色剂及必要化学添加剂的溶液体系，通过物理渗透与化学反应实现纤维着色”。

从组分构成分析，典型染色浴包含三大要素：

主染料：如活性染料、分散染料等，根据《纺织工业大辞典》（中国纺织出版社，2020年修订版），不同纤维类型需匹配特定染料类别
媒介调节剂：包括pH缓冲剂（如醋酸钠）、电解质（元明粉）等，据《印染助剂应用手册》记载，这些成分可优化染料上染率
温度控制系统：染色浴需维持精确温度区间，例如活性染料棉纤维染色常控制在60-80℃（ISO 105-C06:2010国际标准）

该系统的动态平衡机制在《纤维化学与物理》（东华大学出版社，2018年）中有详细阐述：染料分子通过浓度梯度扩散至纤维表面，经助剂媒介打开纤维孔隙，最终在氢键/共价键作用下实现固着。现代染色浴技术已发展出循环喷射、超声波辅助等创新形式，相关技术参数可见于《Textile Research Journal》行业研究报告。

网络扩展解释

染色浴是纺织、化工或染发领域中的专业术语，具体含义因应用场景而异：

基础定义
染色浴指染色过程中使用的液体环境，即染液与待处理物（如织物、纤维或头发）共同作用的溶液。法语中称为“bain de teinture”，英语对应“dye bath”。
纺织工业中的应用
- 气流染色浴构成：分为三部分，包括循环管路中的恒定染液、纤维表面自由流动的染液，以及渗透至纤维内部的结合染液。
- 浴比控制：指被染物质量与染液质量的比值，例如大浴比（20:1或30:1）多用于漂白或复染，而小浴比可减少耗料。
染发领域的延伸含义
在染发中，染色浴可能指染发后清洗头发的步骤，目的是去除残留化学物质，保护头皮和发质。但此用法较少见，更多称为“冲洗”。
其他语言翻译
法语“bain de teinture”、英语“dye bath”均强调染液的浸泡作用，与中文“染色浴”对应。

染色浴的核心是通过液体介质实现染色效果，具体参数（如浴比、染液分布）根据不同工艺需求调整。若需更专业的工业流程说明，可参考纺织化工类文献。