染色浴英文解釋翻譯、染色浴的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 dye bath

分詞翻譯：

染色的英語翻譯：

coloring; dye; pigmentation
【計】 colouring
【化】 dyeing
【醫】 staining; tinction

浴的英語翻譯：

bath
【醫】 balneum; bath

專業解析

染色浴（Dye Bath）是紡織工業與化學工程領域的核心術語，指在染色過程中承載染料、助劑及被染物的液态介質系統。其英文對譯源自《英漢化學工程詞彙》（化學工業出版社，2015年版），專業定義為“含有染色劑及必要化學添加劑的溶液體系，通過物理滲透與化學反應實現纖維着色”。

從組分構成分析，典型染色浴包含三大要素：

主染料：如活性染料、分散染料等，根據《紡織工業大辭典》（中國紡織出版社，2020年修訂版），不同纖維類型需匹配特定染料類别
媒介調節劑：包括pH緩沖劑（如醋酸鈉）、電解質（元明粉）等，據《印染助劑應用手冊》記載，這些成分可優化染料上染率
溫度控制系統：染色浴需維持精确溫度區間，例如活性染料棉纖維染色常控制在60-80℃（ISO 105-C06:2010國際标準）

該系統的動态平衡機制在《纖維化學與物理》（東華大學出版社，2018年）中有詳細闡述：染料分子通過濃度梯度擴散至纖維表面，經助劑媒介打開纖維孔隙，最終在氫鍵/共價鍵作用下實現固着。現代染色浴技術已發展出循環噴射、超聲波輔助等創新形式，相關技術參數可見于《Textile Research Journal》行業研究報告。

網絡擴展解釋

染色浴是紡織、化工或染發領域中的專業術語，具體含義因應用場景而異：

基礎定義
染色浴指染色過程中使用的液體環境，即染液與待處理物（如織物、纖維或頭發）共同作用的溶液。法語中稱為“bain de teinture”，英語對應“dye bath”。
紡織工業中的應用
- 氣流染色浴構成：分為三部分，包括循環管路中的恒定染液、纖維表面自由流動的染液，以及滲透至纖維内部的結合染液。
- 浴比控制：指被染物質量與染液質量的比值，例如大浴比（20:1或30:1）多用于漂白或複染，而小浴比可減少耗料。
染發領域的延伸含義
在染發中，染色浴可能指染發後清洗頭發的步驟，目的是去除殘留化學物質，保護頭皮和發質。但此用法較少見，更多稱為“沖洗”。
其他語言翻譯
法語“bain de teinture”、英語“dye bath”均強調染液的浸泡作用，與中文“染色浴”對應。

染色浴的核心是通過液體介質實現染色效果，具體參數（如浴比、染液分布）根據不同工藝需求調整。若需更專業的工業流程說明，可參考紡織化工類文獻。