回踢英文解释翻译、回踢的近义词、反义词、例句

英语翻译：

recalcitrate

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

踢的英语翻译：

boot; hoof; kick
【法】 kick

专业解析

"回踢"在汉英词典中的核心释义为动作性短语，指用脚部对物体进行反向击打或返还的行为，常见于体育竞技及网络技术领域。根据《汉英大词典（第三版）》定义，其英文对应词为"return kick"，强调动作的回应性质。在足球场景中，国际足联（FIFA）技术手册将其定义为"防守方截球后向进攻方向的快速反击动作"，属于战术术语范畴。

该词在网络技术领域经《网络安全术语国家标准》收录，特指"通过反向通信验证服务器安全性的技术手段"，此时英文采用"reverse ping"作为专业译法。语用学层面，《现代汉语用法词典》指出其隐喻用法可延伸至社交互动，表示对挑衅行为的象征性回应。词源考证显示，该复合词最早见于1982年《体育科学》期刊，由"回击"与"踢"的语义融合形成。

网络扩展解释

由于当前未搜索到与“回踢”直接以下解释基于该词在不同领域的常见含义和语境推测：

1.足球运动中的“回踢”

可能指球员将球踢回场内的动作，常见于以下场景：

重新开球：例如球出边线后，球员将球踢回场地内继续比赛。
战术性回传：后卫或守门员为避免对方进攻，将球回传给队友或踢向安全区域。

2.网络/计算机术语中的“回踢”

在技术领域可能指一种“反向响应”机制：

防御性回击：例如服务器检测到恶意请求时，自动阻断并反向追踪来源（类似“反制”）。
数据库操作：事务失败时系统自动回滚（Rollback），撤销操作并恢复原状态，可能被非正式称为“回踢”。

其他可能性

方言或特定圈子的俚语：可能衍生出比喻义，如“回击”“回应”，需结合具体语境判断。

由于缺乏具体上下文，建议补充例句或使用场景，以便提供更精准的解释。