强制进行判决令英文解释翻译、强制进行判决令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 procedendo ad judicium

分词翻译：

强制的英语翻译：

force; compel; coerce; obligate; oblige; compulsion; constraint; enforcement
【计】 brute force

进行的英语翻译：

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【医】 progression
【经】 steer; undertake

判决令的英语翻译：

【法】 adjudication order

专业解析

在汉英法律词典语境下，“强制进行判决令”对应的英文术语通常为“Enforcement Order” 或更具体地指“Order for Enforcement of Judgment”。它指法院为确保其作出的生效判决（Judgment）或裁定（Ruling）得到实际履行，而向负有履行义务的一方（如债务人）发出的具有法律强制力的命令。以下是详细解释：

一、核心含义与法律性质

强制执行依据：当败诉方（Judgment Debtor）未在法定期限内自愿履行生效判决确定的义务（如支付赔偿金、交付财产、停止侵权行为）时，胜诉方（Judgment Creditor）可向法院申请签发此令状。
强制措施授权：该命令授权执法机关（如法警、执行局）采取强制手段执行判决，常见措施包括：
- 查封、扣押、拍卖债务人财产（Writ of Seizure and Sale）；
- 冻结银行账户（Bank Account Garnishment）；
- 扣划工资收入（Wage Garnishment）；
- 强制移交不动产或动产（Writ of Possession）。

二、关键法律要素

生效判决前提：必须存在已生效且具有可执行内容的终局判决（Final Judgment）。未生效判决或中间裁决通常不可申请强制执行。
申请主体：仅胜诉方或其合法代理人有权向原审法院或执行法院提交书面申请，并需提供判决书副本及债务人未履行证明。
程序法定性：法院需审查申请合法性，确认债务人确未履行后，方签发命令。部分法域要求预先向债务人送达“履行通知”（Notice to Comply）。

三、执行流程（以典型普通法系为例）

申请阶段：债权人向法院提交“Application for Enforcement Order” 及相关证据。
审查签发：法院核准后签发“Writ of Execution”（执行令状），载明执行标的、方式及期限。
执行实施：由执法官（Sheriff）持令状扣押财产，并通过公开拍卖变现清偿债务。
执行异议：债务人可基于法定事由（如执行标的豁免）向法院提出“Motion to Quash Enforcement”（撤销执行动议）。

四、法律效力与后果

对债务人：拒不履行可能面临财产损失、信用记录受损，甚至以“藐视法庭罪”（Contempt of Court）被处以罚款或监禁。
对债权人：获得公权力保障的实现债权的途径，但需承担部分执行费用（如评估费、拍卖费），通常优先从执行款中扣除。

五、相关术语汉英对照

中文术语	英文对应术语
生效判决	Enforceable Judgment / Final Judgment
申请强制执行	Application for Enforcement
执行令状	Writ of Execution
财产扣押	Seizure of Assets
工资扣划	Wage Garnishment
藐视法庭	Contempt of Court

权威参考来源：

《元照英美法词典》（2019修订版）对“Enforcement Order”的定义及执行程序解析。
美国法院官网对判决执行流程的说明（参见U.S. Courts: Enforcing a Judgment）。
英国司法部《民事执行程序指南》（Ministry of Justice: Civil Enforcement）关于执行令状的签发与实施规则。

（注：链接仅为示例格式，实际引用请替换为当前有效官方链接）

网络扩展解释

“强制进行判决令”并非标准法律术语，但根据常见法律概念推断，其含义可能与法院强制执行程序相关。以下为合理推测解释：

基本含义
当法院作出生效判决后，若义务人（败诉方）未主动履行判决内容（如支付赔偿、归还财产等），权利人（胜诉方）可向法院申请强制执行的命令。这种命令通常被称为强制执行令或执行裁定书，授权执行机构（如法警）采取强制措施。
法律依据
中国《民事诉讼法》规定，被执行人未按执行通知履行义务，法院有权查封、扣押、冻结、拍卖其财产，或限制高消费、列入失信名单等。这一程序的核心目的是确保司法判决的有效执行。
执行措施举例
- 查封、扣押动产或不动产
- 冻结银行账户
- 扣留工资等收入
- 司法拍卖财产
适用场景
常见于债务纠纷、合同违约、离婚财产分割等民事案件，需满足以下条件：
- 判决已生效
- 义务人未在履行期内主动履行
- 权利人主动申请强制执行

建议：若涉及具体案件，需根据《民事诉讼法》第三编“执行程序”条款操作，或咨询专业律师。不同司法管辖区的术语可能存在差异，需以当地法律文本为准。