碧桃干英文解释翻译、碧桃干的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fructus persicae immaturi

分词翻译：

碧的英语翻译：

bluish green; green jade

桃干的英语翻译：

【医】 fructus persicae immaturi

专业解析

碧桃干（Bì Táo Gān）是传统中药材，指蔷薇科植物桃（Prunus persica (L.) Batsch）的未成熟干燥果实，经炮制后入药。其汉英对应释义及学术解析如下：

1. 中文定义与英文翻译 中文名"碧桃干"中"碧"指青绿色，"桃干"即干燥桃实，英文常译为"Immature Peach Fruit"或"Dried Green Peach"。该译名被《汉英双解中医大辞典》收录为标准化术语。

2. 植物学特征 原植物为落叶乔木，叶椭圆状披针形，果实近球形，表面密被绒毛（《中国植物志》第38卷记载）。未成熟时果肉含大量有机酸与苦杏仁苷，干燥后呈深褐色皱缩状。

3. 药用价值 《中华本草》记载其性味苦、平，归肝经，具敛汗止血功效，主治盗汗、咯血等症。现代研究表明含山柰酚-3-芸香糖苷等活性成分（《中药现代研究》第6版）。

4. 炮制工艺 传统加工需经"烫去毛→蒸制→晾晒"三步骤，《全国中药炮制规范》强调需控制蒸汽温度在100-110℃以保留有效成分。

5. 临床应用 常与地骨皮、五味子配伍治疗更年期综合征，《中医方剂学》载其用量范围为6-12克/日，阴虚火旺者慎用。

网络扩展解释

碧桃干是蔷薇科植物桃或山桃的未成熟干燥果实，具有药用价值。以下从多个维度进行解释：

一、基本属性

1. 别名
   桃枭、鬼髑髅、桃奴、枭景、瘪桃干等（）。

2. 来源与产地
   主产于江苏、浙江、安徽等地，于春季采收未成熟落地的果实，干燥后制成（）。

3. 性状特征

   • 形态：矩圆形或卵圆形，长1.8~3cm，表面黄绿色，密布网状皱缩纹理及短柔毛。
   • 质地：坚硬，内果皮腹缝线凸出，味微酸涩（）。

二、药用特性

1. 性味归经

   • 性味：酸、苦，性平（部分文献记载微温）。
   • 归经：入肺、肝经（）。

2. 功能主治

   • 收敛固涩：用于盗汗、遗精。
   • 活血止血：治疗吐血、妊娠下血。
   • 止痛：缓解心腹疼痛、胃痛（）。

3. 用法用量

   • 内服：煎汤6~9g，或入丸散。
   • 外用：研末调敷或烧烟熏（）。

三、其他要点

• 炮制方法：需刷净表面绒毛后晒干（）。
• 区分碧桃奴：核已硬化者称碧桃干，未硬化者为碧桃奴（）。
• 古籍记载：《别录》提及其可治中恶腹痛，《日华子》记载其活血功效（）。

提示：以上信息综合自《饮片新参》《中药志》等权威文献，具体应用需遵医嘱。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半醒状态保留地伯恩著作权公约不可压缩流体超声纳光调变器单块电路点刻动作超载多相加热菲诺切托氏牵引镫合法所有人弧电位会计法施行细则灰霉胺活动管理基本法律课程勒颈窒息力和设备林产马蹄状足面神经麻痹期中股利三烯审判者数学文献库缩合膜太阳帽图案颜色推定送达违反的企图