取消禁令英文解释翻译、取消禁令的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 dissolution of injunction

分词翻译：

取消的英语翻译：

cancel; abolish; annul; call off; countermand; cry off; rescind; retract
rule out
【计】 backing-out; backout
【医】 ant-; anti-
【经】 abolish; abrogate; abrogation; cancel out; cancellation; cancelling
countermand; hold back; rescind; rescission; set-aside; take off

禁令的英语翻译：

ban; interdict; prohibition
【经】 injunction

专业解析

取消禁令的汉英词典释义

中文释义

“取消禁令”指官方或权威机构撤销此前实施的禁止性规定或限制措施，使原被禁止的行为、活动或物品恢复合法性或正常状态。

英文对应词

Lift a ban
- 释义：终止已生效的禁令（如解除贸易限制、解除封锁）。
- 例句：
  
  The government agreed to lift the ban on imported goods.
  （政府同意取消进口商品禁令。）
Rescind a prohibition
- 释义：正式废除具有法律效力的禁止条款（常用于法律或政策语境）。
- 例句：
  
  The council voted to rescind the prohibition of public gatherings.
  （委员会投票决定取消公众集会禁令。）

使用场景

政策领域：如取消旅游禁令（lift travel restrictions）、解除经济制裁（lift economic sanctions）。
法律领域：如撤销法院禁令（rescind a court injunction）。
社会管理：如解禁网络访问（lift internet censorship）。

权威参考来源

牛津高阶英汉双解词典（第10版）
- "Lift" 词条释义：to officially end a restriction（正式解除限制）。
- 来源：Oxford Learner's Dictionaries（未公开引用页，内容基于词典通用释义）
剑桥英汉双语词典
- "Rescind" 词条：to officially annul a law or decision（正式废除法律或决定）。
- 来源：Cambridge Dictionary（未公开引用页，内容基于词典通用释义）

注意

“取消禁令”在英文中需根据语境选择动词：

Lift 强调“解除正在执行的禁令”；
Rescind 强调“废止法律条文中的禁令”，更具正式性。

注：因词典释义属通用知识，未引用具体网页来源，建议用户查阅权威词典实体书或官网验证。

网络扩展解释

“取消禁令”指终止原有的禁止性命令或法规，使被限制的行为、活动或区域恢复合法或自由状态。以下是详细解释：

一、基本定义

“取消”指废除或终止原有规定，“禁令”是政府或权威机构发布的禁止特定行为的命令。两者结合后，表示正式解除对某事物的强制性限制，例如恢复被禁商品的流通、允许被限制区域重新开放等。

二、法律与社会意义

法律效力
取消禁令需通过法定程序，如法院裁决或行政命令撤销原有禁令。例如，法院可能因证据不足而撤销对某企业的经营禁令。
社会影响
解除限制可促进社会公平与经济恢复。例如，疫情期间解除出行禁令能重启经济活动。

三、常见应用场景

司法领域：法院撤销对侵权行为的“临时禁令”；
公共政策：政府取消对特定行业的准入限制；
网络管理：平台解封因违规被禁的账号或内容。

四、相关术语辨析

解禁 vs 解除：解禁特指终止禁令（如解除贸易限制），而解除可适用于更广泛的命令或措施（如解除合同）；
取缔 vs 取消：取缔强调强制禁止非法活动（如取缔黑作坊），取消则侧重废除既有规定。

如需进一步了解具体案例或法律条文，可参考权威法律数据库或政府公告。