
【法】 grounds of decision
arrive; go to; reach; to
【医】 ak-
come out; exceed; go
【医】 e-; ex-
decide; determine; resolve; decision; fix
【医】 determination
【经】 decision
reason; excuse; sake
【医】 ground
【经】 justification
"到出决定的理由"在汉英词典语境中可拆解为"决策依据的呈现过程",其核心指通过系统性分析将事实、逻辑与价值判断转化为可验证的决策支撑要素。该表达包含三层语义结构:
认知维度
"到"对应英文"arrive at",体现思维路径的完整性,要求决策者完成从信息收集→分析推导→结论形成的认知闭环。参考《现代汉语词典》(第7版)对"到"的释义,强调过程终点与结果的可视化呈现。
逻辑架构
"出"对应"produce",指向结论生成的推导机制,需符合《牛津英语搭配词典》界定的决策逻辑三要素:数据相关性(data relevance)、因果链验证(causal verification)、替代方案排除(alternative elimination)。
权威支撑
"理由"对应"grounds",在《元照英美法词典》中特指具有法律效力的决策依据,包含三个权威要件:可溯源的证据链(evidential chain)、公认的行业标准(industry standard)、伦理合规审查(ethical compliance)。
“决定”一词的含义及得出决定的理由可从以下方面综合解析:
核心定义
指对事情做出主张,或某事物成为另一事物的先决条件,起主导作用。例如《史记》中记载的“政事决定於冢宰”,即由宰相主导政务决策。
词性扩展
主观因素
个人或集体的判断与主张,如巴金《家》中“我的事情应该由我自己决定”,体现自主选择权。
客观条件
权威或制度
历史案例中,如《三国志》记载的“以放、资决定大谋”,体现权力结构对决策的影响。
如需更多例句或完整解析,、等来源。
安装线白细胞增多性关节炎大块材料滴状心动脉切除术分成薄片复方泻丸附加物合格技术员灰藤黄菌素进料量斗均质流颗粒工程硫酸铥刨皮板墙纸取消网路三核甙酸生产前支出神经元营养质麝子油醇衰退年龄酸性反应锁骨上小窝团固图象复原王浆微程序综合位力