英语翻译：

sizzle

相关词条：

1.sybilant  

分词翻译：

声的英语翻译：

make a sound; reputation; sound; tone; voice
【化】 sound
【医】 phon-; phono-; sonus; sound

专业解析

“咝咝声”在汉英词典中的释义及语言学解析如下：

一、核心释义 “咝咝声”是汉语拟声词，对应英文“hiss”，指气流通过狭窄空间或物体摩擦产生的高频摩擦音，常见于以下场景：

1. 蛇类警告声（如：A cobra hissed in the grass
2. 蒸汽/液体沸腾（如：The kettle emitted a steady hiss
3. 轮胎/管道漏气（如：Air hissing from a punctured tyre

二、语义扩展 《牛津英语词典》指出该词具有跨语言象似性特征，汉语“咝”与英语“hiss”均通过/s/音素模拟高频摩擦声。在语用层面可表达负面情感，如《剑桥英语用法词典》记载“hiss”常伴随不满情绪（观众对糟糕表演发出嘘声）。

三、权威参考

1. 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）p.987
2. 剑桥大学出版社《国际英语词典》
3. Merriam-Webster在线词典词条“hiss”
4. 《现代汉语词典》（第7版）拟声词章
5. 吕叔湘《现代汉语八百词》象声词研究

网络扩展解释

“咝咝声”是一个拟声词，常用于描述特定声音或表达特定情境。以下是对该词的详细解释：

1.基本含义

• 发音与注音：拼音为sī sī shēng，注音符号为ㄙ ㄙ ㄕㄥ，模拟类似辅音/s/或/z/的延长摩擦声。
• 核心定义：形容动物（如蛇、猫等）或物体（如电流、漏气等）发出的尖锐、细碎声音，通常与受惊、恐惧或激怒的情绪相关。

2.来源与扩展用法

• 历史起源：该词最早可追溯至《史记·项羽本纪》，用于描述战争中的紧张声音，后逐渐扩展为拟声词。
• 现代应用：
  • 动物行为：如蛇类警告声、猫科动物低吼。
  • 物体声响：如气体泄漏、电流声、纸张摩擦声。

3.语言与文化关联

• 近义词：嘶嘶声、沙沙声（根据具体语境区分）。
• 文学使用：常用于增强场景的生动性，例如描写自然环境或紧张氛围。

4.例句参考

• “草丛中传来一阵咝咝声，原来是受惊的蛇在警告入侵者。”
• “老旧的电线发出微弱的咝咝声，显得格外危险。”

若需进一步了解该词在不同语境中的用法，可查阅权威汉语词典或文学作品案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

悲剧演员苄腙蓖麻油渣庇荫玻璃棒称谢单程允许裂化率洞穴端效应夺回多媒体法国疡法律的字面意义分开炼油厂乳化液感应体虹膜镜交替分子轨道法晶体管增益聚щ状的流化床炉盖砖旅店目标型怒意斯科特蒸发器调整轮外国往返传播时间