产量不足英文解释翻译、产量不足的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 underproduction

分词翻译：

产量的英语翻译：

crop; output; turnout; yield
【化】 output; producing capacity; throughput; yield
【经】 output; outstandings stock; producing capacity; production

不足的英语翻译：

lack; fall short of; deficiency; insufficiency; not enough; scarcity; shortage
【医】 deficiency; hyp-; hypo-; meio-; mio-; sub-
【经】 deficiency; deficit; run low; run short; scarcity; shortage; shortfall
underage

专业解析

产量不足指实际生产数量无法满足预期需求或目标的状态，是生产活动中供需失衡的表现。以下从汉英词典角度解析其含义与用法：

一、中文释义与近义词

核心定义：

指企业、行业或地区在一定周期内产出的产品数量低于计划目标、市场需求或正常产能水平。

近义词：

生产短缺（Production Shortfall）
供应缺口（Supply Gap）
产能未达（Underproduction）

二、英文对应表达

Insufficient Production
例句：工厂因设备故障导致insufficient production，延误了订单交付。（来源：Oxford Business English Dictionary）

Output Deficiency
经济学语境：用于描述资源利用率不足或技术限制造成的长期产出缺口。（来源：Collins Economics Dictionary）

Shortfall in Output
政策报告常用：政府需解决农业部门的shortfall in output以稳定粮价。

三、典型使用场景

制造业：原材料短缺或设备老化引发产量不足，需调整供应链策略。
农业：极端气候导致农作物产量不足，影响全球粮食安全。
能源业：油田老化或投资减少可能造成原油产量不足，推高油价。

经济影响：持续的产量不足可能引发通货膨胀、供应链中断或依赖进口，需通过技术创新或资源配置优化缓解。

网络扩展解释

“产量不足”指生产或制造的产品数量未达到预期目标或需求量的情况，常见于农业、工业等领域。以下是详细解释：

基本定义
产量不足即实际产出低于计划或应有水平，通常由资源短缺、技术限制、环境因素等导致。例如，网页提到“欠产”是形容产量不足的三字专业术语，指“产量低于预定指标”；网页则从英语角度解释为“scarcity”，强调难以满足需求。
应用场景与表达
- 农业领域：常用“颗粒无收”“广种薄收”等成语描述农作物收成不足（网页、）。
- 制造业/企业：多表述为“产量下滑”“不及预期”“延迟交付”等（网页）。
- 其他领域：如母乳喂养中因喂养方式不当导致“奶量减少”（网页）。
相关术语扩展
- 中文术语：除“欠产”外，还有“减产”“产能不足”等表达。
- 英文翻译：可译为“underproduction”或“shortage”（网页、）。
补充说明
产量不足可能引发供需失衡，需结合具体场景分析原因。例如，农业中可能因自然灾害导致欠产，而工业中可能涉及供应链问题（综合网页、）。

如需进一步了解产量计算方法或案例，、中的统计数据及实例。