割坏了的英文解释翻译、割坏了的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 damaged by cuts

分词翻译：

割的英语翻译：

cut; scalpel; shear; skive
【建】 cropping

坏的英语翻译：

bad; spoil; awfully; evil idea; ruin
【机】 bad

了的英语翻译：

end; finish; know clearly; oversee; settle; understand

专业解析

"割坏了的"在汉英词典中的解析如下：

一、词性结构 该短语属于汉语形容词性结构，由动词"割"+结果补语"坏了"+结构助词"的"构成，表示动作完成后的受损状态。在句法中通常作定语或谓语，如"割坏了的布料"（damaged fabric from cutting）。

二、核心释义 指物体因切割操作不当导致的物理损伤，对应英文可译为：

1. poorly cut（强调技术缺陷）
2. damaged by cutting（突出损害结果）
3. botched cutting（含操作失误义） 根据《现代汉语规范词典》第3版，该短语常用于描述手工业品、布料、皮革等材料的加工失误。

三、使用场景

1. 手工艺领域：描述雕刻/裁剪失误（The sculpture was ruined by a poorly cut detail）
2. 医学语境：指失败的手术切口（需谨慎使用）
3. 工业生产：质检不合格品描述

四、权威参考

1. 中国社会科学院《现代汉语词典》第7版：定义"坏了"作为补语表消极结果
2. 牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第9版：对应英语表达规范
3. 商务印书馆《汉英双解现代汉语词典》：提供专业领域译法

网络扩展解释

关于“割坏了”的词义解释如下：

一、基本字义 “割”指用刀具截断或分离物体（如切割、分割），在医疗美容领域特指通过手术切开组织（如双眼皮手术）。而“坏了”表示损坏、失败。因此“割坏了”字面可理解为“切割过程中导致损坏”，在医美场景中特指手术效果未达预期或出现并发症。

二、医美领域具体含义（结合）：

1. 形态异常：双眼皮宽度差超过1.5mm，出现大小眼、多眼皮或线条不流畅；
2. 功能受损：切口长期不愈合，闭眼时可见明显疤痕；
3. 审美失衡：术后效果与五官比例不协调，如过宽/过窄的双眼皮褶皱。

三、处理建议（参考）：

• 术后需等待3个月观察恢复情况
• 若确认手术失败，可通过修复手术调整宽度或形态
• 选择正规医院进行二次修复以降低风险

四、其他语境延伸 在非医美场景中，“割坏了”也可泛指切割物品时操作失误导致的损坏，如裁剪布料割破、雕刻时割断关键部位等。此时需根据具体物体属性判断损坏程度。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】