确證的證據英文解釋翻譯、确證的證據的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 corroborating evidence

corroborate; corroboration; smoke
【經】 substantiate

attestation; evidence; proof; telltale; testimony; witness
【醫】 testimony
【經】 attestment; evidence; exhibit; proof; testimony

在漢英法律詞典中，"确證的證據"對應英文術語為"conclusive evidence"，指具有決定性效力、不容反駁的證明材料。該概念在司法體系中包含三個核心特征：

終局效力
根據《布萊克法律詞典》定義，此類證據能夠單獨确立待證事實，無需其他佐證材料支持（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。在英美證據法體系中，其效力等級高于"優勢證據"（preponderance of evidence）和"明确且有說服力的證據"（clear and convincing evidence）。
法定構成要件
《牛津法律研究百科全書》指出，構成确證證據需滿足：證據來源的可靠性經法定程式驗證、證據鍊完整無斷裂、證明力達到排除合理懷疑标準（Oxford Encyclopedia of Legal Studies）。
司法應用場景
主要適用于兩類情形：一是法律明文規定的特定事實認定，如公證文書效力；二是通過專家鑒定形成的科學證據，如DNA檢測報告（參考美國聯邦證據規則第702條）。

該術語與"補強證據"（corroborative evidence）存在本質區别，後者僅具備輔助證明功能，而前者具有獨立定案效力。在民事訴訟領域，其證明标準通常高于"高度蓋然性"，接近刑事訴訟的"排除合理懷疑"标準。

“确證的證據”是指經過确切證實且具備高度可靠性的證據，通常用于法律或學術場景中支撐事實主張。以下是詳細解釋：

确證的含義
- 作為名詞：指确鑿的證據，即能夠無可辯駁地證明事實存在的材料。例如在法律案件中，确證是定罪的關鍵依據。
- 作為動詞：表示通過可靠方法對假設或事實進行驗證的過程。
證據的特性
- 客觀性：證據必須是客觀存在的事實，而非主觀臆斷。
- 關聯性：證據需與待證事實存在直接或間接聯繫。

如需更全面的信息，可參考來源（中等權威性）、（法律解讀）、（權威定義）。