月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

屈待英文解释翻译、屈待的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 wrong

分词翻译:

屈的英语翻译:

bend; bow; injustic; subdue; submit; wrong
【医】 flection; flex; flexion

待的英语翻译:

deal with; entertain; stay; treat

专业解析

"屈待"是汉语中较为少用的书面化词汇,其核心含义指以不公正、不合理的方式对待他人。根据《现代汉语规范词典》的解释,该词由"屈"(委屈)和"待"(对待)两个语素构成,强调在人际关系中违背道义准则的消极行为。

在汉英词典中的对应解释呈现两个层面:

  1. 字面翻译为"to treat someone unfairly",体现行为的不公本质
  2. 引申翻译作"to wrong someone",突出行为造成的道德伤害

该词的典型使用场景包括:

与近义词"虐待"相比,"屈待"更侧重精神层面的不公对待,而非肉体伤害。牛津大学出版社《汉英大词典》特别指出,该词在现代汉语中多用于书面表达,口语场景常被"亏待"替代。

网络扩展解释

“屈待”并非现代汉语中的常用词汇,暂未找到权威典籍或词典收录的明确定义。但可以基于字面含义和构词逻辑进行推测:

  1. 字面拆分

    • 屈:有“委屈、使屈服”之意,如“屈从”“屈就”;
    • 待:意为“对待”,如“待遇”“待人接物”。
      组合后可能表示“以委屈或不公的方式对待他人”。
  2. 可能的近义词
    若为口语或方言中的表述,可能接近以下词汇含义:

    • 亏待:不公平或刻薄地对待();
    • 苛待:苛刻严厉地对待;
    • 虐待:以暴力或残忍手段对待。
  3. 使用建议

    • 若为文学创作或特定语境中的自创词,需结合上下文进一步分析;
    • 检查是否可能存在错别字,如“亏待”“屈从”等更常见的表达。

如需更精准的解释,建议补充具体语境或例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背切板不平衡电路成直线传递时延代偿失调阀动定时齿轮放电曲线飞行艇高闪点航空燃料高压洗涤塔含硫钙核酸内切酶碱熔法交互式电缆电视剂量测定法的巨大霉素雷德尔氏征凉快的连续铸造材料囊状脑畸胎拼凑启动失败区间的取消的信道适当饮食税级吐出物外汇买卖损益