英语翻译：

dramatization; screenwriter; scripter; scriptwriter

分词翻译：

编的英语翻译：

plait; raddle; weave

剧的英语翻译：

drama; intense; play; severe

专业解析

编剧（biānjù）作为汉语名词和动词，在汉英词典中的释义及专业内涵如下：

一、中文释义与词性

1. 名词：指从事戏剧、影视剧本创作的专业人员，其核心职责是设计故事情节、撰写对白及构建人物关系。
2. 动词：表示创作剧本的行为过程，包括故事构思、场景编排和文本撰写（来源：《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。

二、英文对应词与语境区分

编剧的英文翻译需根据创作媒介选择：

• Screenwriter：特指电影、电视剧本创作者，强调视觉叙事结构（如：She is an award-winning screenwriter for TV dramas）。
• Playwright：专指舞台剧剧本创作者，侧重戏剧冲突与现场表演适配性（如：Shakespeare is celebrated as a legendary playwright）。
• Scriptwriter：广义涵盖广告、综艺等脚本创作，突出实用性文本输出（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。

三、职业内涵与创作范畴

编剧需具备文学功底、叙事技巧及行业知识，工作涵盖：

• 故事世界观架构与情节主线设计；
• 角色动机挖掘及人物弧光塑造；
• 对白精炼与戏剧冲突编排；
• 剧本格式标准化（如符合制片规范）。

---

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆官网：https://www.cp.com.cn/book/7b3c5c1f-2.html
2. Oxford Learner's Dictionaries "screenwriter" 词条：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/screenwriter

网络扩展解释

编剧是戏剧、影视等艺术形式中负责创作剧本的核心角色，其含义可从以下方面综合解析：

一、定义与核心职能

编剧指以文字形式完成节目或影视作品整体设计的创作者。他们既是故事的创造者，也是表演蓝本的构建者，通过设计情节、塑造人物、撰写对白等，为导演和演员提供创作基础。

二、工作内容特点

1. 创作维度

   • 原创或改编故事（需获得授权时需遵守版权规定）
   • 构建情节冲突与人物关系网络
   • 撰写符合角色性格的对话与动作描述

2. 协作流程
   剧本需交付导演审核，未通过时与导演共同修改，但保留最终修改权。

三、专业素养要求

• 文学表达能力：需具备驾驭故事结构、塑造立体人物的文字功底
• 行业认知：熟悉影视/戏剧制作流程及视听语言特性
• 创作思维：兼具艺术想象力与逻辑性，能解构复杂叙事

四、职业分类与代表

主要分为电影编剧、电视编剧、话剧编剧等类型。历史上最著名的剧作家代表为莎士比亚，其作品展现了编剧对人性与社会的深刻洞察。

注：该职业对应的霍兰德职业兴趣代码为AIS（艺术型、研究型、社会型），适合兼具创造力与人文关怀的从业者。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

爱迪生基座按钮启动打印操作保安队被调用过程标准产品成本不动手唱反调者超越指令第二锕系元素豆蔻属二苯基锡缝合器分解产物国内费用磺基转移酶活组织二氧化碳测定仪客帐贴现漏斗隐窝马雷哥尼效应模型匹配偏端丛毛菌类软化处理上拉电阻珊瑚花声带肥厚树蒿逃出特殊字体推定的脱矿质