
【法】 bearer of dispatches
“送信人”在汉英词典中的核心定义为“负责传递信件或信息的人员”,对应的英文翻译为“messenger”或“letter carrier”。该词在不同语境中存在以下延伸含义:
基础职能
作为传统通信载体,送信人需完成收件、运输、投递三环节。中国古代驿站系统中称为“驿使”,近代邮政体系则规范为“邮差”(《现代汉语词典》第7版,商务印书馆)。
社会角色演化
汉代《史记》记载的“烽火传信”属于军事送信人,唐代《唐六典》确立官方邮驿制度。现代物流发展衍生出“快递员”(courier)等新型职业形态(《中国邮政通史》,中华书局)。
跨文化对照
英语中“messenger”包含宗教语境,如《圣经》中的天使报信;而汉语“送信人”更侧重实务功能,体现东方实用主义思维(《汉英文化对比辞典》,外研社)。
文学象征意义
鲁迅《孔乙己》通过酒馆送信场景反映社会阶层隔阂,西方文学如《邮差总按两次铃》则赋予该职业悬疑叙事功能(《中外文学意象研究》,北京大学出版社)。
“送信人”是一个汉语词汇,其含义需结合不同语境理解:
1. 基本含义 字面指「传递信件或消息的人」,常见于传统通信场景。例如古代驿站传递公文的驿卒、近代邮差等,均属于送信人范畴。
2. 文学象征 在文学作品中常被赋予隐喻意义:
3. 现代延伸 当代语境下可指代:
4. 哲学隐喻 存在主义语境中,可引申为「连结主客观世界的媒介」,如梅洛-庞蒂现象学中身体作为知觉世界的「送信人」。
该词在不同领域的具体含义需结合上下文分析。若您有具体语境(如某部文学作品、社会场景或技术领域),可提供更多背景信息以便精准解读。
埃伯内氏腺氨基半乳糖酸瓣保险单正文被告出庭备忘录北欧灯心草抄写文件磁屏蔽胆汁盐丁硅烷扼要封港氟哌噻吨氟他胺复叶光离解国民收入间歇灭菌法甲酰非那替汀可他敏控制温度联邦储备系统麦螨贸易债务迷睡状痴愚者偏离函数清除障碍令氢醌苄醚染色体结合期舌内的