汉德利氏法英文解释翻译、汉德利氏法的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Handley's method

分词翻译：

汉的英语翻译：

Chinese; man

德的英语翻译：

heart; mind; morals; virtue

利的英语翻译：

benefit; favourable; profit; sharp

氏的英语翻译：

family name; surname

法的英语翻译：

dharma; divisor; follow; law; standard
【医】 method
【经】 law

专业解析

汉德利氏法 (Handley's Method) 的汉英词典角度解释如下：

一、术语定义 (Term Definition):

中文 (Chinese): 汉德利氏法 (Hàn dé lì shì fǎ)
英文 (English): Handley's Method / Handley Technique
核心含义 (Core Meaning): 汉德利氏法是一种历史悠久的外科手术技术，主要用于治疗淋巴水肿 (lymphedema)，特别是由丝虫病或乳腺癌手术（如腋窝淋巴结清扫）引起的继发性肢体淋巴水肿。该手术由英国外科医生W. Sampson Handley 于 20 世纪早期提出并推广。

二、技术原理与操作 (Technique Principle & Procedure): 该方法基于一个核心概念：在淋巴引流受阻的肢体（如手臂或腿部）皮下组织中，植入多股无菌丝线 (multiple strands of sterile silk thread)。这些丝线作为物理通道 (physical conduits)，旨在：

促进侧支淋巴循环 (Promote Collateral Lymphatic Drainage): 引导淤积的淋巴液绕过阻塞区域，通过新形成的或既有的侧支淋巴管进行引流。
刺激纤维组织增生 (Stimulate Fibrous Tissue Proliferation): 丝线作为异物植入，会引发局部的炎症反应和纤维组织增生，理论上可能形成新的淋巴引流通道网络。

手术通常需要在肢体上做多个切口，将丝线呈放射状或平行植入皮下组织层，贯穿水肿区域。

三、适应症与历史地位 (Indications & Historical Significance):

主要适应症 (Primary Indication): 治疗慢性、顽固性肢体淋巴水肿，尤其是在更保守疗法（如加压疗法、按摩）无效时。
历史背景 (Historical Context): 汉德利氏法在 20 世纪上半叶曾被广泛应用，是早期试图通过手术方式解决淋巴水肿问题的代表性方法之一。它反映了当时对淋巴循环病理生理学的理解以及外科干预的探索。

四、现状评价 (Current Evaluation):

疗效争议 (Efficacy Controversy): 现代医学界对汉德利氏法的长期疗效存在争议。植入的丝线可能无法有效建立持久的、功能性的淋巴引流通道，且存在感染、线结排斥、肉芽肿形成等并发症风险。
被替代 (Largely Superseded): 随着对淋巴系统认识的深入和显微外科技术的发展，汉德利氏法已被认为是一种过时的 (outdated) 或历史性的 (historical) 手术方法。它已被更有效、生理性更强的现代手术技术所取代，例如：
- 淋巴管静脉吻合术 (Lymphovenous Anastomosis, LVA): 将阻塞的淋巴管直接吻合到邻近的小静脉上。
- 血管化淋巴结移植 (Vascularized Lymph Node Transfer, VLNT): 将健康的淋巴结及其血管蒂移植到淋巴水肿区域。
- 抽吸辅助蛋白淋巴切除术 (Suction-Assisted Protein Lipectomy, SAPL): 去除增生的脂肪组织。
历史价值 (Historical Value): 尽管在临床上已不再作为首选或推荐方法，汉德利氏法在医学史上仍具有重要地位，代表了早期外科医生在治疗淋巴水肿方面的创新尝试，为后续研究和技术发展奠定了基础。

权威参考来源 (Authoritative References):

美国国立卫生研究院 - 国家医学图书馆 (NIH - National Library of Medicine) - PubMed: 提供大量关于淋巴水肿及其治疗（包括历史方法）的医学文献摘要。搜索关键词 "Handley method lymphedema" 可找到相关历史回顾和研究。 (来源: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/)
《整形与重建外科》期刊 (Plastic and Reconstructive Surgery Journal): 国际权威的整形外科期刊，常刊载关于淋巴水肿治疗进展的综述和临床研究，其中会提及历史方法如汉德利氏法及其与现代技术的对比。 (来源: https://journals.lww.com/plasreconsurg/pages/default.aspx)
医学教科书 - 《格氏解剖学：临床实践的解剖学基础》 (Gray's Anatomy: The Anatomical Basis of Clinical Practice): 权威解剖学教科书，其相关章节（如淋巴系统、乳房）会提供背景知识，有助于理解淋巴水肿的病理生理，间接关联到历史治疗方法。 (来源: 标准医学教科书，最新版通常由 Elsevier 出版)
专业协会指南 - 国际淋巴学会 (International Society of Lymphology, ISL): ISL 发布的淋巴水肿诊断和治疗共识文件，虽然主要聚焦于当前最佳实践，但可能简要提及历史背景，明确现代方法对旧方法的替代。 (来源: https://www.lymphology.org/)

网络扩展解释

关于“汉德利氏法”（Handley氏法），目前没有权威资料明确解释这一术语的具体含义。可能的情况如下：

术语准确性存疑
该名称可能是翻译偏差或拼写错误。建议核对英文原名（如Handley's method/law/technique）或确认具体应用领域（如医学、法学、工程学等）。
医学领域推测
在医学文献中，曾有“Handley淋巴结清扫术”的提法，指20世纪乳腺癌手术中扩大淋巴结清除范围的方法，但现代临床已较少使用。
建议解决途径
- 提供更多上下文或英文原名；
- 检查是否为“汉德利法则”（Hand Rule，法学概念）或“汉德公式”（Learned Hand Formula）的误译；
- 确认是否涉及统计学方法（如Handley检验）。

若需进一步帮助，请补充术语来源或使用场景。