
【法】 entire liabilities; entire obligation
在汉英法律与金融词典中,"全部债务"(quánbù zhàiwù)指债务人需向债权人清偿的所有金钱义务总和,包含本金、利息、违约金及其他法定或约定费用。其核心特征如下:
范围完整性
涵盖主债务、从债务(如担保债务)、到期/未到期债务,以及因违约产生的衍生债务(如罚息、诉讼费)。区别于"部分债务",强调义务的完全覆盖性 。
英文对应词:Total Indebtedness / Aggregate Liabilities
或有债务纳入
在特定合同条款(如贷款协议)中,可能包含或有负债(Contingent Liabilities),例如未决诉讼可能引发的赔偿,需根据条款具体约定确定是否属于"全部债务"范畴 。
在英文法律文本中,"Total Indebtedness"为最贴近的专业表述 。
在跨境融资协议中,"全部债务"定义直接影响债权人行使抵销权、加速到期条款的效力范围。例如:
根据《纽约公约》相关判例,若协议未明确定义或有负债是否纳入,法院可能采用"合理关联性"标准进行解释 。
权威参考来源
全部债务是指企业或个人在特定时期内承担的所有负债总和,涵盖需偿还的全部经济义务。以下是具体解释:
基本概念
全部债务包含流动负债(如应付账款、短期借款)和长期负债(如长期借款、应付债券),无论是否需要支付利息。在财务报表中,它反映主体的总体负债水平及结构。
法律视角
根据《民法典》,债务是债务人需履行的法律义务,包括借款合同、应付款项等。
债务类型
与其他术语区别
在财务分析中,全部债务用于评估偿债能力(如资产负债率)。需注意:部分来源可能将“债务”与“负债”混用,但严格来说,债务是负债的子集,特指需以货币或劳务偿还的义务。
如需更详细分类,可参考《民法典》第六百六十七条关于借款合同的规定。
变应性气喘持久强度错位幻觉导游大树枝地上标志锻镁氧放射性核素发生器非氧化气孔封存基金甘内里希氏疗法哈勒氏弓黄嘌呤氧化酶黄色文学的环状软骨弓加拿杜酸经济集团技术情报资料脊髓脊膜脊神经根炎急骤燃烧墨西哥海湾内存填充仆三之意思上过税的深腺尸体样的损失补偿保险土地价值图象固定坐标移动的变换