漆叶鞣制的棉羊革英文解释翻译、漆叶鞣制的棉羊革的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 roan

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

叶的英语翻译：

leaf; foliage; frondage; part of a historical period
【医】 foil; Fol.; folia; folium; frond; leaf; lobe; lobi; lobus; petalo-
phyllo-

鞣制的英语翻译：

【化】 tanning

棉的英语翻译：

cotton
【化】 cotton
【医】 cotton; gossypii; gossypium; wool

羊的英语翻译：

sheep

革的英语翻译：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

专业解析

"漆叶鞣制的棉羊革"是一个描述特定皮革工艺和材料的专业术语，以下从汉英词典角度进行详细解释：

1. 术语分解与汉英对照

• 漆叶 (Qī yè)： 指漆树科植物（如 Toxicodendron vernicifluum）的叶子。其富含单宁酸（Tannins），是植物鞣剂的重要来源。英文对应Lacquer Tree Leaves 或Sumac Leaves (注：漆树属于漆树科，与部分鞣料用栎树同科，但需区分具体树种)。
• 鞣制 (Róu zhì)： 指将动物生皮通过化学处理转化为不易腐烂、具有使用性能的熟皮的过程。此处特指使用植物鞣料（漆叶单宁）进行的鞣制。英文为Tanning，特指植物鞣时为Vegetable Tanning。
• 棉羊革 (Mián yáng gé)： "棉羊"指特定品种的羊（如羔羊或特定绵羊品种），其皮张纤维结构相对疏松、柔软，手感类似棉花。"革"指经过鞣制处理的成品皮革。英文对应Lambskin Leather (羔羊革) 或Sheepskin Leather (绵羊革)，强调其柔软特性时可用Soft Sheepskin Leather。
• 整体术语： 漆叶鞣制的棉羊革 (Qī yè róu zhì de mián yáng gé) 英文可译为Vegetable-Tanned Lambskin Leather (using Lacquer Tree Leaves) 或Sumac-Tanned Soft Sheepskin Leather。

2. 工艺详解

• 鞣制原理： 漆叶中的单宁酸分子与生皮胶原蛋白的活性基团（如氨基）发生交联反应，在胶原纤维间形成稳定的化学键和氢键网络。该过程填充纤维间隙，增加皮革的稳定性、耐湿热性，并赋予其独特的植鞣革特性（如自然变色、可塑性）。
• 特点： 相比矿物鞣（如铬鞣），漆叶鞣制属于环保型植物鞣。所得皮革通常具有：
  • 自然色泽： 呈现浅棕至中棕色调（取决于鞣制浓度和时间），随时间推移会产生独特的Patina (光泽包浆)。
  • 独特质感： 质地紧实而有韧性，表面有自然的植物鞣颗粒感或光泽。
  • 可塑性与雕刻性： 植鞣革在湿润状态下具有良好的可塑性，适合雕刻、塑形等工艺。
  • 环保性： 使用天然可再生植物资源，鞣制废液相对易于生物降解。

3. 材料特性（棉羊革）

• 纤维结构： 棉羊（羔羊或特定品种）皮张的胶原纤维束编织相对疏松，纤维束较细。这赋予了成品革极其柔软、轻盈 的手感，以及良好的悬垂性和贴合性。
• 厚度与强度： 通常厚度较薄（0.6mm - 1.2mm），强度低于牛皮革，但优于山羊革。其柔软性使其不适合需要高强度的应用。
• 表面与手感： 粒面细致，毛孔排列规则，触感细腻、滑爽、如棉絮般柔软，"棉"字即形容此触感。

4. 应用与价值

• 高端皮具： 因其柔软舒适和独特的自然质感，常用于制作高档手套、钱夹、手袋内衬、服饰（如皮衣、背心）、奢华鞋履内里 等。
• 手工艺品： 其良好的可塑性使其适用于皮革雕刻、镶嵌、染色艺术 等。
• 环保理念产品： 作为植物鞣革，符合现代消费者对可持续、天然、环保材料 的需求，常用于强调环保理念的品牌产品中。

参考来源：

• 中国皮革协会 (China Leather Industry Association)： 提供皮革分类、鞣制工艺等基础定义与标准参考（行业权威来源）。
• 《皮革工艺学》相关教材： 系统阐述鞣制化学原理、植物鞣剂种类（包括含单宁植物如漆树科植物）及各类原料皮（如羊皮）的结构与性能（专业学术依据）。
• 国际制革委员会 (ICT - International Council of Tanners)： 对皮革术语、鞣制方法（如Vegetable Tanning）有标准化定义（国际行业标准）。
• 美国皮革化学家协会 (ALCA - American Leather Chemists Association)： 发布皮革化学、工艺及测试方法的研究成果和技术报告（专业技术参考）。

网络扩展解释

“漆叶鞣制的棉羊革”是一种特殊工艺制作的皮革，其含义可拆解为以下三点：

1. 鞣制工艺
   使用漆叶提取物作为鞣剂对生皮进行加工。漆叶富含单宁酸，属于植物鞣法，能使皮革更柔软且环保，区别于化学鞣剂。

2. 材料来源
   原料为棉羊皮（即绵羊皮），其纤维结构细腻，成品革质地柔软轻便，常用于高端皮具。

3. 特性与用途
   成品兼具柔韧性与耐用性，表面呈现沙毛般的自然纹理。历史上多用于书籍装帧、手套等精细制品，因触感舒适且易于染色。

该术语常见于皮革工艺领域，现代因合成鞣剂普及，漆叶鞣制工艺已较少使用。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨甲基羟异┭唑保险单的解释参照关系传导动脉电阻杂音对溴苯肼分毫共鸣共振瓜葛海州常山含怨壶腹嵴顶挥金如土汇款汇率角巩膜继电器驱动器来普达林粒子辐射萝芙藤属脉冲输入膜式洗涤器脑髓青年的气体反应体积定律去舌术三叉神经嵴生产废水声模学说外螺纹