球面碟形盖板英文解释翻译、球面碟形盖板的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 spherically dished cover plate

分词翻译：

球面的英语翻译：

sphere
【机】 sphere

碟的英语翻译：

dish; dishware; plate
【医】 dish; saucer

形的英语翻译：

appear; body; compare; entity; form; look; shape
【医】 appearance; morpho-; shape

盖板的英语翻译：

cover board
【计】 cover plate; lap joint

专业解析

球面碟形盖板的汉英术语解析

1. 术语构成与基本定义

球面（Spherical）：指几何形状为球体表面的一部分，具有均匀曲率，力学上可均匀分散压力。
碟形（Dish-shaped）：描述中部凹陷、边缘抬升的浅盘状结构，常见于压力容器封头。
盖板（Cover Plate）：用于封闭容器或管道的板状部件，起密封或支撑作用。
综合定义：球面碟形盖板（Spherical Dish-shaped Cover Plate）是一种结合球面曲率与碟形轮廓的密封盖板，多用于压力容器、管道系统或机械设备的端部密封，兼具承压强度与弹性变形能力。

2. 核心功能与工程特性

压力适应性：球面曲率可高效分散流体压力，减少局部应力集中；碟形结构则提供弹性变形空间，适应温度或压力波动。
密封机制：通过螺栓紧固或焊接与法兰连接，利用碟形边缘的弹性变形实现动态密封，适用于高压、高温工况（如石化反应器）。
材料标准：常用低碳钢、不锈钢或特种合金（如SA-516 Gr.70、304L），符合ASME BPVC或GB/T 25198标准。

3. 典型应用场景

压力容器封头：作为储罐、锅炉的端盖，承压能力可达30MPa以上。
管道系统盲板：在检修时隔离管路，碟形设计便于安装/拆卸。
机械设备防护罩：如压缩机气缸盖，兼具结构轻量化与抗冲击性。

4. 权威术语参考来源

国家标准：《压力容器封头术语》（GB/T 25198-2023）定义“球面碟形”为“由球冠、过渡环壳及直边段构成的封头” 。
工程手册：《ASME Boiler and Pressure Vessel Code》第VIII卷明确其设计公式与制造公差。
学术文献：清华大学《机械设计手册》详述其应力计算模型（见“薄壳理论”章节）。

5. 同义与关联术语

英文对照：Spherical Dish Head（球面碟形封头）、Torispherical Head（准球形封头）。
相关结构：椭圆形盖板（Ellipsoidal Head）、半球形盖板（Hemispherical Head）。

注：以上内容整合自压力容器设计规范、机械工程标准及学术手册，术语定义与功能描述均符合工程实践共识。

网络扩展解释

根据搜索结果中的描述，“球面碟形盖板”是实验型硫化罐罐盖的一种结构设计，具体含义如下：

1.基本定义

球面碟形盖板：指一种无折边的球面封头结构，由碟形封头简化而来。其设计去除了传统碟形封头的直边和转角部分，仅保留球面部分（即类似碟形的曲面结构）。

2.结构特点

形状：呈现为球面或近似球面的弧形曲面，类似碟状，但无直边过渡。
简化设计：相比标准碟形封头（含球面部分、过渡区、直边），这种盖板省去了复杂结构，降低了制造难度。

3.优缺点分析

优点：
- 制造容易，节省材料；
- 重量轻且高度低，便于安装维护。
缺点：
- 封头与罐缘焊接处易产生局部应力，需在设计中特别注意壁厚计算以分散应力。

4.应用场景

主要用于实验型硫化罐的罐盖，需兼顾密封性、耐压性和轻量化需求。常见材料为铸钢（如ZG270-500），以确保强度。

“球面碟形盖板”是一种简化版封头设计，通过球面弧形结构平衡了制造便利性与承压需求，但需针对性优化局部应力问题。