涂层发白英文解释翻译、涂层发白的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 white spotted finish

分词翻译：

涂层的英语翻译：

coating
【计】 coating
【化】 coating

发白的英语翻译：

blanch
【化】 blushing
【医】 achromachia

专业解析

涂层发白（Coating Whitening）是指涂层表面出现白色雾状或粉末状物质的现象，通常由物理或化学变化引起。以下是基于专业词典与行业标准的解释：

一、定义与现象

涂层发白指固化后的涂层表面因水分渗透、溶剂挥发异常或化学反应，形成不均匀的白色浑浊区域。其英文术语为"Blushing" 或"Whitening"（ISO 4618:2014 涂料术语标准，表现为光泽度下降和颜色失真，常见于高湿度环境施工的油漆、清漆等。

二、成因机制

1. 水分滞留

   施工环境湿度过高时，水分混入涂层或渗入漆膜内部，与树脂、溶剂发生微相分离，形成光散射颗粒（《涂料工艺》第四版。

2. 溶剂挥发失衡

   快干溶剂（如丙酮）挥发过快导致表面温度骤降，空气中的水蒸气冷凝成微液滴，引发局部泛白（ASTM D7091-12标准。

3. 添加剂析出

   防沉剂（如气相二氧化硅）或消光剂迁移至表面，形成白色粉末（《涂料助剂手册》。

三、影响与解决

发白会降低涂层的防护性与美观度。预防需控制环境湿度（建议≤85%），选用慢干溶剂（如丁醇），并添加防白化剂（如乙二醇醚类）。已发生发白的涂层可通过升温烘干或薄涂配套溶剂修复（《涂装技术实用手册》。

来源索引

1. ISO 4618:2014 Paints and varnishes — Terms and definitions
2. 刘国杰等. 《涂料工艺》第四版. 化学工业出版社, 2010.
3. ASTM D7091-12 Standard Practice for Nondestructive Measurement of Dry Film Thickness of Nonmagnetic Coatings
4. 林宜益. 《涂料助剂手册》. 化学工业出版社, 2018.
5. 叶扬祥等. 《涂装技术实用手册》. 机械工业出版社, 2005.

网络扩展解释

涂层发白是涂装过程中或干燥后，漆膜表面出现白色雾状浑浊的现象，常伴随光泽减退、透明度降低，甚至产生微孔或丝纹。以下是其形成机理、原因及防治措施的综合分析：

形成机理

涂层发白主要与溶剂挥发过程中表面温度变化相关：

1. 温度骤降：溶剂快速挥发会带走大量热量，使涂层表面温度低于环境露点温度，导致空气中水蒸气凝结成水滴渗入漆膜。
2. 树脂析出与结构破坏：水分进入涂层后，可能引发树脂沉淀，或形成含有空气的微孔结构，最终表现为白色浑浊。

主要原因

1. 环境因素

   • 湿度过高：当空气湿度超过溶剂稀释能力时，水分易渗入涂层（、）。
   • 通风不良：密闭环境阻碍溶剂挥发平衡，加剧冷凝现象。

2. 溶剂与涂料特性

   • 溶剂挥发速度过快：低沸点或强挥发性溶剂（如丙酮）易导致表面温度骤降（、）。
   • 溶剂溶解力不足：溶解力弱的溶剂可能使树脂析出。
   • 涂料含水或杂质：水分或压缩空气中的油污混入涂料（、）。

3. 施工条件

   • 被涂物温度过低：低温表面加速溶剂冷却。
   • 涂层过厚或喷涂不当：过厚涂层延长挥发时间，复杂形状表面易积聚冷凝水。

防治措施

1. 控制环境条件：保持涂装环境湿度低于70%，温度高于露点3℃以上（、）。
2. 调整溶剂体系：
   • 添加高沸点溶剂（如乙二醇单丁醚）以减缓挥发速度。
   • 使用溶解力强的混合溶剂，避免树脂析出（、）。
3. 优化施工工艺：
   • 预热被涂物至适宜温度。
   • 采用薄涂多遍方式，避免一次性厚涂。
4. 材料处理：确保涂料和稀释剂不含水分，定期维护压缩空气油水分离器（、）。

典型实例

硝基漆（NC漆）因溶剂挥发极快，在潮湿环境中易发白，常通过添加10-15%防白水（丁醚类溶剂）改善。

如需进一步了解具体涂料类型的解决方案，可参考（涂装工艺优化）和（溶剂作用机理）中的详细案例。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安全地膀胱三角刀程序设计系统库慈爱分层指示字分散聚合钙族骨干切除术骨盆靠含量和成分的表达含有磨料的滑润剂磺胺乙基噻唑酮交变的肌联蛋白进口存款制己糖磷酸支路连续生产分步法链珠舌形虫硫羟酸酯罗斯托克沙门氏菌纳迪反应耐油涂料尼克酸暖气桥梁债券梢孔水杨酰水杨酸通货膨胀警报魏尔德氏试验