建筑规范英文解释翻译、建筑规范的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 building code

例句：

超出房屋建筑规范的规定
Fudged on the building code requirements.

分词翻译：

建筑的英语翻译：

architecture; build; building; construct; construction; edifice; structure
【法】 building; constrcut; construction; structure

规范的英语翻译：

norm; standard
【计】 convertion; specification
【医】 Cannon; canon
【经】 norm

专业解析

建筑规范（jiànzhù guīfàn）在汉英词典中的核心释义及详细解释如下：

一、中文定义与法律属性

建筑规范指由国家或地方政府制定，对建筑物设计、施工、验收、使用及维护全过程进行强制性约束的技术标准与法规文件。其核心目标是保障建筑安全、功能合理与公共利益，如中国的《建筑设计防火规范》（GB 50016）和《建筑抗震设计规范》（GB 50011）。

二、英文对应术语解析

Building Code
最常用译法，特指技术性标准，例如：

The architect ensured the design complied with local building codes.
（建筑师确保设计符合当地建筑规范。）

来源：牛津词典（Oxford Learner's Dictionaries）
Building Regulation
强调行政管理属性，如英国的"Building Regulations"，涵盖审批流程与合规监管。

三、核心要素与权威依据

技术标准（Technical Standards）
包括结构安全、防火疏散、材料性能等强制性要求，如美国《国际建筑规范》（IBC）。
安全与健康（Safety & Health）
规范强制规定通风、采光、无障碍设施等，依据世界卫生组织（WHO）《健康住宅指南》。
法律效力（Legal Enforcement）
中国《建筑法》第五十三条明确违反规范需承担法律责任，来源：全国人大法规库。

参考资料

《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-5
International Building Code, ICC, 2021 Edition
《中华人民共和国建筑法》，中国法制出版社

（注：因部分资料来源为纸质出版物或专业数据库，未提供直接链接，但可通过ISBN或官方名称检索验证。）

网络扩展解释

建筑规范是建筑设计、施工及验收过程中必须遵循的技术标准，由政府或授权机构制定，旨在保障建筑物的安全、质量、功能及可持续性。以下是详细解释：

1.定义与性质

基本概念：建筑规范是政府或行业机构提出的关于建筑物安全、功能、质量等方面的最低要求，以文件形式呈现，如防火规范、结构设计标准等。
法律依据：依据《中华人民共和国建筑法》等法规制定，部分规范具有强制性（如涉及抗震、消防），部分为推荐性（如节能设计建议）。

2.分类与层级

按范围划分：
- 国际规范：如ISO标准，指导全球建筑技术。
- 国家规范：如中国《建筑设计防火规范》，全国适用且部分强制。
- 地方规范：适应地区气候、文化等特殊需求，如各省市抗震设防要求。
按内容划分：包括结构安全、材料选用、施工工艺、消防疏散、环保节能等。

3.核心内容

建筑规范通常涵盖以下方面：

安全要求：如抗震等级、承载能力、防火分区设计。
功能标准：空间布局、采光通风、无障碍设施等。
质量控制：材料强度、施工工艺、验收标准。
可持续性：节能措施、环保材料使用。

4.法律效力与执行

强制性与指导性：规范中“必须”“应”等表述为强制性要求，“宜”为推荐性建议。
实施主体：由建设部等政府部门管理，中国建筑科学研究院等技术机构负责解释。

5.意义与作用

保障安全：通过技术标准预防建筑事故，如明确抗震设计参数。
统一行业标准：促进建筑市场规范化，提升工程质量和效率。
推动可持续发展：引导绿色建筑技术应用，如节能材料推广。

如需进一步了解具体规范（如《建筑设计防火规范》），可参考国家住建部或专业平台发布的完整文件。