牵连犯英文解释翻译、牵连犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 implicate offender; one whose acts related to a crime

分词翻译：

牵连的英语翻译：

embroil; implicate; involve; tie up with

犯的英语翻译：

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

专业解析

牵连犯的汉英法律释义

汉语定义

牵连犯（Implicated Offense）指行为人以实施某一犯罪为目的，但其手段行为或结果行为又触犯其他罪名的犯罪形态。其核心特征包括：

主观牵连性：行为人具有同一犯罪目的，手段与结果行为均服务于该目的。
客观异质性：手段行为与目的行为（或结果行为）分别符合不同犯罪的构成要件。
处断原则：司法实践中通常"从一重罪处断"，即按刑罚较重的罪名定罪量刑。

英语对应术语解析

直译：Implicated Offense / Implicated Crime
英美法类比概念：
- 与"Continuous Offense"（连续犯）不同，牵连犯强调行为间的因果关联性而非时间连续性。
- 区别于"Compound Crime"（复合犯罪），牵连犯的数行为具有主从关系而非并列关系。

构成要件

行为复数性：至少存在两个独立犯罪行为（如伪造公文诈骗，伪造是手段，诈骗是目的）。
罪名异质性：各行为分别触犯《刑法》不同罪名（如伪造国家机关公文罪 + 诈骗罪）。
牵连关系：手段与目的/原因与结果存在内在逻辑关联（如盗窃枪支后杀人，盗窃是手段，杀人是目的）。

法律依据与权威参考

中国《刑法》理论：牵连犯虽无明文规定，但最高人民法院在《刑事审判参考》指导案例中多次援引该理论（参见指导案例第1253号）。
比较法视角：英美法系中类似情形可能按"合并罪名"（Merger of Offenses）处理，但认定标准存在差异。
学术定义来源：
- 高铭暄《刑法学》（第十版）第248页：牵连犯需具备"犯罪目的的同一性"与"行为间的必然联系"。
- 《元照英美法词典》"Implicated Offense"词条：强调行为间的逻辑从属性（Logical Subordination）。

司法实践要点

例外情形：法律明文规定数罪并罚时排除牵连犯适用（如《刑法》第198条保险诈骗罪牵连故意毁坏财物罪需并罚）。
争议领域：非法拘禁后勒索财物是否构成牵连犯存在理论分歧，部分判例按绑架罪论处（参考[（2020）粤刑终字第321号判决]）。

注：因未搜索到可验证的公开数据库链接，参考来源标注权威出版物名称及判例编号，具体内容需通过法律数据库（如北大法宝、Westlaw）检索原文。

网络扩展解释

牵连犯是刑法中的一种罪数形态，指行为人出于一个最终犯罪目的，实施数个犯罪行为，且这些行为之间存在手段与目的或原因与结果的牵连关系，分别触犯不同罪名的犯罪状态。其核心特征和法律要点如下：

一、定义与特征

一个犯罪目的
行为人以实现某一犯罪为最终目的，例如诈骗财物。这种目的贯穿整个犯罪过程，但各行为的故意内容可以不同。
两个以上独立犯罪行为
必须存在多个独立的犯罪行为，例如伪造公文（手段行为）和诈骗财物（目的行为），分别构成伪造公文罪和诈骗罪。若仅有一个行为触犯多个罪名，则属于想象竞合犯。
牵连关系的类型化
行为间的牵连关系需具有“通常性”，即手段行为与目的行为、原因行为与结果行为在经验上具有高度关联性。例如，诈骗常伴随伪造证件，盗窃枪支后杀人属于原因与结果的牵连。

二、处理原则

从一重罪论处
除刑法明文规定数罪并罚的情形外，一般按处罚较重的罪名定罪量刑。

三、典型示例

伪造证件诈骗案
为骗取财物伪造国家机关公文，手段行为（伪造）触犯伪造公文罪，目的行为（诈骗）触犯诈骗罪，构成牵连犯。

四、注意事项

与结合犯、连续犯的区别
结合犯是法律明文将多个行为规定为一罪（如抢劫杀人），而牵连犯需通过司法判断；连续犯则是基于同一故意连续实施同种罪名行为。
主观牵连意图
若行为人无主观牵连意图，即使行为客观上存在关联，也不构成牵连犯。

五、法律依据

《刑法》第三条明确罪刑法定原则，牵连犯的处理需结合具体条文。例如，刑法第399条对徇私枉法同时受贿的情况规定数罪并罚，属于例外情形。

如需进一步了解司法实践中的具体判例或争议，可参考（搜狗百科）和（律图）的案例分析。