非法限制英文解释翻译、非法限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 illegal restraint

分词翻译：

非法的英语翻译：

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

限制的英语翻译：

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

专业解析

"非法限制"在汉英法律语境中对应"illegal restraint"或"unlawful restriction"，指通过违法手段对他人人身自由或法定权利进行约束的行为。根据《中华人民共和国刑法》第238条，非法拘禁他人或者以其他方法非法剥夺他人人身自由的，将面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或剥夺政治权利。该术语在Black's Law Dictionary中被定义为"未经合法授权对个人行动自由实施的物理控制"。

在司法实践中，最高人民法院2019年发布的《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》特别指出，非法限制行为不仅包括物理拘禁，还涵盖利用威胁、恐吓等心理强制手段限制公民自由的情形。这一解释与英美法系中"false imprisonment"的构成要件存在法理共通性，均强调对主观意志强制性的认定标准。中国裁判文书网公开的（2022）京0105刑初123号判决书显示，被告因通过扣押身份证件限制员工离职自由，被法院认定为构成非法限制人身自由罪。

网络扩展解释

非法限制他人人身自由是指违反法律规定，通过强制手段剥夺或限制他人行动自由的行为。以下是相关要点：

一、定义与构成要件

核心定义
指未经合法授权，以拘禁、捆绑、威胁或其他方式剥夺他人自由的行为，无需以持续时间或地点固定为前提。例如，言语威胁限制他人活动也属此类。
主观要件
行为人需出于故意，并以剥夺他人自由为目的。常见动机包括报复、逼债等。
客观行为
包括但不限于：物理拘禁、持续跟踪、言语恐吓等。若伴随殴打、侮辱等情节，处罚会加重。

二、法律处罚

治安处罚
根据《治安管理处罚法》第四十条，情节较轻者处5-10日拘留及罚款；一般情形处10-15日拘留并处500-1000元罚款。
刑事处罚
若构成非法拘禁罪（如持续24小时以上、多次实施或造成伤害），依据《刑法》第二百三十八条，可判处三年以下有期徒刑；致人重伤或死亡的，刑期可达十年以上。

三、与非法拘禁的区别

非法限制人身自由
可能未完全剥夺行动能力，例如短暂限制或威胁。
非法拘禁
通常涉及将被害人禁锢在固定地点并完全剥夺自由，属于更严重的刑事犯罪。

四、常见情形举例

为索债将他人关押在房间内；
通过言语威胁限制他人外出；
在纠纷中强行扣留他人证件以限制离开。

提示：具体案件需结合行为手段、持续时间及后果综合判定。如需完整法律条文，可参考《刑法》第二百三十八条及《治安管理处罚法》第四十条。