不公正英文解释翻译、不公正的近义词、反义词、例句
英语翻译：
【法】 acceptance of persons; bias; injustice; unfairness; unrightful
相关词条：
1.unneutrality 2.iniquity 3.inequity 4.wrong
例句：
- 没人敢对不公正行为表示公开反对。
No one dared to speak out against the injustice.
- 一项不公正的行为激起了整个社会的愤怒
An injustice that exercised the whole community.
- 他们对待我们十分不公正。
They have done us a great wrong.
- 凡有不公正的地方，我们都竭力相助匡正。
Wherever there is injustice, we try to help.
分词翻译：
不的英语翻译：
nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-
公正的英语翻译：
equity; honesty; justice; justness; rectitude; righteousness; rightness
soundness
【经】 fairness
专业解析
不公正在汉英词典中的核心释义为缺乏公平正义，对应英文翻译"unjust" 或"unfair"。其含义包含以下层次：
- 违背公平原则：指处理事务或对待人时偏袒一方，未能依据公认的标准或法律给予平等对待。例如：不公正的裁决 (an unjust verdict) 。
- 缺乏正义性：形容行为、制度或结果本身不符合道德、伦理或法律上的正当性。例如：社会不公正现象 (social injustice) 。
- 主观感受的偏差：有时也指个人主观上认为受到的不平等或不合理对待，但需结合客观标准判断。
权威参考来源：
- 释义综合参考自《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary)与《朗文当代高级英语辞典》(Longman Dictionary of Contemporary English)中关于 "unjust" 和 "unfair" 的条目。
- 同近义词辨析参考了《柯林斯高级英汉双解词典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary) 。
注： "Unjust" 更强调根本上违反正义原则（如权利被剥夺），而 "unfair" 侧重具体情境中的不公允（如规则应用不当）。两者在描述系统性问题时有时可互换，但 "unjust" 语气更重。
网络扩展解释
“不公正”指不符合公平、正义原则的行为或现象，通常表现为对人或事的判断、对待、分配存在偏袒、歧视或失衡。以下是详细解释：
1.核心含义
- 违反公平性：未能平等对待不同个体或群体，例如因身份、性别等因素区别对待。
- 违背正义原则：与道德、法律或社会公认的正当性标准相冲突，如司法判决中的徇私枉法。
2.常见表现
- 制度性不公：政策或规则设计偏向特定群体（如户籍限制教育资源）。
- 主观偏颇：个人因私利或偏见作出有失公允的决定（如职场晋升中的裙带关系）。
3.与“不公平”的差异
- 不公正更强调对客观规则或道德准则的破坏，例如法官受贿影响判决结果。
- 不公平侧重结果或机会的失衡，如收入分配差异过大，但未必涉及规则违反。
4.哲学视角
- 亚里士多德提出“矫正正义”与“分配正义”，不公正即违背这两种原则。
- 罗尔斯《正义论》指出，公正是社会制度的首要价值，不公正的制度需被修正。
5.社会影响
- 长期不公正易引发矛盾，如贫富差距扩大导致阶层对立。
- 个体遭遇不公时可能产生挫败感，降低对制度的信任。
若需具体案例分析或理论延伸，可提供更多背景信息。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
玻璃丝财货的集中草酸双氧铀得标的投标人犊服务试验哥尼斯堡桥问题共振吸收管理用专家系统国际银团贷款环水的辉锑铅矿户籍的昏厥活动管理货载的发运角勾链甲硝哒唑阶式干燥器卷焊式单层圆筒卡那霉素Ｂ累积烯领导者评价人普氏立克次氏体莫塞尔氏变种桑顿氏征山羊豆设计故障调节杆停止付款
