穷的英文解释翻译、穷的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 underprivileged

end; limit; poor; thoroughly

"穷的"在汉语中作为形容词短语，主要描述物质或资源极度匮乏的状态，其核心含义与英文中的"poor"或"impoverished"相对应。以下是基于权威汉英词典的详细解释：

缺乏基本物质条件
指经济收入极低，无法满足衣食住行等基本生存需求。例如："这个山区许多家庭仍是穷的"（Many families in this mountainous area remain poor）。来源：《现代汉语词典》（第7版）

绝对贫困（Absolute Poverty）
指收入低于维持生存的最低标准，对应"destitute"或"penniless"。例：战后许多难民穷得一无所有（After the war, many refugees were destitute）。来源：中国社会科学院《现代汉语大词典》

相对匮乏（Relative Deprivation）
在特定语境中表示比较性短缺，如"知识穷的群体"（knowledge-deprived groups）。来源：《新世纪汉英大词典》

"穷"在汉语中常与"志"形成辩证关系，如"人穷志不穷"（poor but ambitious），体现传统文化对物质贫困与精神追求的区分。该用法在典籍《论语·雍也》中已有哲学基础。来源：《中华汉英大词典》

来源：联合国开发计划署《中国多维贫困报告》汉英术语表

来源：北京大学《汉英综合大辞典》

“穷”是一个多义汉字，其含义可从以下角度综合解析：

基本释义
- 物质匮乏：指缺乏财物或生活贫困，如“贫穷”“穷苦”。
- 处境艰难：形容环境恶劣或境遇窘迫，如“穷困”“穷当益坚”。
- 极致状态：表示达到极点或尽头，如“穷兵黩武”“山穷水尽”。
引申含义
- 彻底探究：指深入推究事物本质，如“穷物之理”“穷究”。
- 极端程度：强调行为或状态的极度，如“穷奢极侈”“穷凶极恶”。
字形与演变
- 繁体“窮”为会意字，由“穴”（房屋）、“身”（人）、“弓”（躬身）组成，象征人在狭小空间内蜷缩，体现困顿状态。
- 《说文解字》释为“极也”，本义指终端，后衍生出贫困、穷尽等含义。
文化与社会关联
- 成语如“穷而后工”反映文人困境与创作的关系，“日暮途穷”比喻走投无路。
- 社会视角中，“穷”常与资源分配、机会缺失等结构性因素相关。

“穷”既描述物质匮乏，也涵盖精神或环境的极限状态，其含义随语境动态变化，需结合具体使用场景理解。