月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

赊帐英文解释翻译、赊帐的近义词、反义词、例句

英语翻译:

on trust
【经】 book credit; charge account; hang up; mark up; on account; on credit
payment on open account

相关词条:

1.onaccount  2.accountcredit  3.creditaccount  4.givecredit  5.ontrial  6.throwupatab  7.chargeaccount  

例句:

  1. 许多人永远背着债,因为他们买每件东西都要赊帐
    Many people are never out of debt because they buy everything on time.

分词翻译:

赊的英语翻译:

buy or sell on credit
【法】 buy on credit

帐的英语翻译:

account; account book; canopy; credit; curtain; debt; veil
【经】 tally

专业解析

"赊帐"(shē zhàng)作为商业交易术语,指买卖双方在未即时结清款项的情况下完成商品或服务交付的信用交易模式。该概念在中英文语境中存在多重释义与实践规范,现结合权威文献作如下阐释:

一、核心定义 根据《现代汉语词典(第7版)》,赊帐指"买卖货物时延期收款或付款"的商业行为,其对应的英文翻译为"credit transaction"或"open account",即基于信任关系建立的延期结算机制(来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室)。

二、商业实践规范 商务部《商业信用管理指南》指出,赊帐交易需具备三个要件:① 买卖双方签订书面协议;② 明确约定账期与违约责任;③ 建立信用评估体系。典型应用场景包括企业间B2B贸易、零售业会员制消费等(来源:中华人民共和国商务部官网)。

三、法律条款解释 《中华人民共和国合同法》第159条明确规定,赊帐交易中买方应按约定期限支付价款,逾期未付需承担法定利息。该条款与英美法系中的"credit sale"规定具有法理共通性(来源:全国人民代表大会法律数据库)。

四、跨文化对比研究 剑桥大学商学院的比较研究显示,中国赊帐制度可追溯至宋代"牙行"信用体系,其文化内核强调"信义为本";而西方现代赊账制度则发端于17世纪荷兰商业革命,更侧重契约精神(来源:Cambridge Journal of Economics Vol.43)。

网络扩展解释

赊帐(或写作“赊账”)是一种商业信用行为,指在买卖过程中延期支付或收取货款,将交易金额记录在账目上。以下是综合解释:

1.基本定义

赊帐的核心含义是延期收付货款,买卖双方通过记账方式完成交易,无需立即现金结算。例如,商家允许顾客先取货,后续再付款(如“现金买卖,概不赊账”)。

2.历史与应用场景

3.与贷款的区别

赊帐属于商业信用,而贷款是金融机构提供的资金支持,需支付利息并遵循严格还款规则。例如,赊帐可能无利息,但逾期可能影响信用或合作关系。

4.异形词与用法

“赊帐”与“赊账”为异形词,含义相同,均表示记账延期支付。现代书面语中“赊账”更常用,但古籍多用“赊帐”。

5.风险与规范

如需更详细案例或历史文献,可参考《儒林外史》《林家铺子》等文学作品中的描写。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

锕Ac螯合指示剂标志磷比色定量学不按顺序地畅叶抄写迟出乳牙达瓦氏手术迪阿米农丁间酮酰替苯氨二乙次基非法交付关税率配额胶乳胶凝结构缺陷解任书局限性遗忘科兰伊氏听诊法裂化发动机油磷属元素流动线速度六氯合锡酸螺线质谱计麻痹前的球颌突囊肿碳钢统计常数外汇稳定基金