脑积水状态英文解释翻译、脑积水状态的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 status hydrocephalicus

分词翻译：

脑积水的英语翻译：

water on the brain; waterhead; hydrocephalus
【医】 dropsy of brain; dropsy of head; hydrencephal; hydrencephalus
hydrocephalus; hydrocrania; water on the brain

状态的英语翻译：

state; condition; fettle; position; predicament; status
【计】 behaviour; S; ST; state; status; transient regime
【医】 asiminine asis; condition; etat; sirupus ferri jodati; state; status
【经】 state

专业解析

脑积水状态（Hydrocephalus Condition）指脑脊液在脑室系统或蛛网膜下腔异常积聚的病理现象，常见于先天性畸形、感染或创伤后遗症。该术语在汉英医学词典中对应“hydrocephalus”，源自希腊语“hydro-”（水）与“cephalus”（头部）的组合。

病理机制
脑积水由脑脊液分泌、循环或吸收失衡引发，导致颅内压升高，可能伴随脑室扩张。主要分为交通性脑积水（全脑脊液循环障碍）和非交通性脑积水（脑室系统梗阻）。
临床表现
婴幼儿常见头围异常增大、前囟膨隆及“落日眼”体征；成人多表现为头痛、步态障碍和认知功能下降，急性进展时可危及生命。
诊断标准
依据CT/MRI显示脑室扩大指数（如Evans指数>0.3），结合腰椎穿刺测压及核素脑池造影等辅助检查。
治疗规范
首选脑室-腹腔分流术（V-P shunt），新型疗法包括神经内镜第三脑室造瘘术（ETV）。术后需定期监测分流管功能及感染风险。

权威参考文献：

美国国立卫生研究院脑积水指南 (https://www.ninds.nih.gov/hydrocephalus)
《新英格兰医学杂志》分流术并发症研究 (https://www.nejm.org/doi/10.1056/NEJMra2115332)
世界卫生组织先天畸形报告 (https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/congenital-anomalies)

网络扩展解释

脑积水状态是指由于脑脊液（CSF）分泌、循环或吸收失衡，导致颅内脑脊液异常积聚，引发脑室系统或蛛网膜下腔扩大的病理状态。以下是详细解释：

一、定义与发病机制

脑积水并非独立疾病，而是多种病因导致的病理结果。其核心机制包括：

分泌过多：如脉络丛乳头状瘤导致CSF过量生成（）。
循环受阻：常见于先天性中脑导水管狭窄、肿瘤压迫或出血后粘连（）。
吸收障碍：蛛网膜颗粒功能异常或静脉窦压力升高（）。

二、临床表现

根据病程和类型，症状可分为以下三类：

急性脑积水
- 剧烈头痛、喷射性呕吐、视力模糊（）。
- 严重时可突发昏迷，甚至因脑疝死亡（）。
慢性脑积水
- 持续性头痛、视神经萎缩、智力减退（）。
正常颅压脑积水
- 步态不稳（起步困难）、痴呆、尿失禁（）。

三、并发症与危害

神经系统损害：智力发育迟缓、运动障碍（如肌张力异常）、视力受损（如“落日征”）（）。
颅内压增高：头皮静脉怒张、呼吸及循环系统紊乱（）。
预后风险：未经治疗的先天性脑积水患儿约半数在1.5年内死亡（）。

四、诊断与治疗

诊断方法
- 影像学检查：CT/MRI显示脑室扩张，判断梗阻部位（）。
- 脑脊液检查：评估压力及成分（）。
治疗进展
- 手术干预：脑室-腹腔分流术、神经内镜造瘘术（）。
- 非手术治疗：利尿剂（如甘露醇）短期缓解症状（）。

五、总结

脑积水状态是涉及多环节的复杂病理过程，需结合病因、症状及影像学综合评估。早期干预可显著改善预后，延误治疗可能导致不可逆神经损伤。若出现相关症状，建议及时就医明确诊断。

（如需完整信息，可参考来源：搜狗百科、彩牛养生、脑积水研究进展等网页。）