不公平的英文解释翻译、不公平的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

inequitable; invidious; one-eyed; unfair; unjust
【法】 inequitable; injurious; unfair; unjust

老师扪心自问，想弄明白他没给汤姆及格是否是不公平的。
The teacher searched his heart trying to decide if he had been unfair in failing Tom.
不正确的或不公平的；不公正的
Not right or fair; unjust.
让我因他人的愚昧而受罪是不公平的。
It will be unjust to let me suffer for the folly of other people.
父辈的严峻的法规，不公平的社会制度，把他牢牢地控制住了。
All the rigid rule of his forebears, all the domination of an unjust social order, grip him.

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

fair; equitable; even; disinterested; impartial; just; uninterested
unprejudiced
【法】 equitable; impartial; just; unbiased

"不公平的"在汉英词典中对应英文形容词"unfair"，指违背平等原则或缺乏公正性的状态。以下从语言学、法学和跨文化角度进行解析：

基本词义与词性
作为形容词，"unfair"描述带有偏颇或不均衡性质的行为或规则，例如："The judge made an unfair decision"（法官作出了不公正的裁决）。其副词形式为"unfairly"，名词形式为"unfairness"（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。
语义比较
与"unjust"侧重法律层面的不公不同，"unfair"更强调主观感受的偏颇，如竞赛规则的不公平（来源：Cambridge Dictionary）。在商业语境中，"unfair competition"特指违反市场规则的竞争行为（来源：《元照英美法词典》）。
法律语境应用
英美法系中，"unfair contract terms"指显失公平的合同条款，受《消费者保护法》规制。美国《统一商法典》第2-302条明确规定了显失公平条款的认定标准（来源：Legal Information Institute）。
常见搭配与语用
高频搭配包括："unfair treatment"（差别对待）、"unfair advantage"（不正当优势）。在跨文化交际中，集体主义文化更易将资源分配不均视为"unfair"，而个人主义文化更关注程序公平（来源：Journal of Cross-Cultural Psychology）。
词源演变
该词源于古英语"unfæger"，由否定前缀"un-"与"fair"（公平/美丽）构成，14世纪后逐渐脱离美学含义，专指社会行为的不公正（来源：Online Etymology Dictionary）。

“不公平的”是一个形容词，用于描述某种行为、规则或结果缺乏公正性，违背了平等对待的原则。以下是详细解释：

若遭遇不公平对待，可：

若需进一步分析具体案例或语境中的用法，可提供更多背景信息。