回指连接英文解释翻译、回指连接的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 back link

分词翻译：

回的英语翻译：

answer; circle; return; turn round
【医】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

指的英语翻译：

depend on; digit; finger; indicate; point
【医】 dactyl; dactylo-; dactylus; digit; digiti; digiti manus; digitus
finger

连接的英语翻译：

connect; join; joint; juncture; link
【计】 bussing; catenation; connection; interfacing; join; linkage; linking
【化】 connection
【医】 connection; couple; coupling; union
【经】 link

专业解析

回指连接（anaphoric connection）是语言学中语篇衔接的核心机制，指通过代词、名词短语或零形式指代前文已提及实体的语法现象。其核心功能是通过减少重复表述维持语篇连贯性，同时建立前后语句的逻辑关联。

根据Halliday和Hasan的衔接理论，回指可分为三类：

代词回指（如"他/她"对应前文人物）
指示词回指（如"这/那"指代前文概念）
零形回指（汉语特有，通过省略主语实现指代）

汉语回指连接存在显著特征：

话题链结构：多个小句共享同一话题时，后续小句常采用零形回指（例："王明走进教室，Ø打开书包，Ø取出课本"）
量词复指：使用"这个+名词"结构强化指代（例："有个建议——这个建议很重要"）

英语回指机制则更依赖形态标记，要求代词与先行词在性、数、格上保持严格一致。Quirk等学者指出，英语存在"回指歧义消解"机制，常借助语序和限定词实现精确指代。

该现象的理论阐释可参考Chomsky的约束理论（Binding Theory），其中特别区分：

$$ begin{aligned} &text{照应语（anaphor）} rightarrow text{必须受先行词管辖} &text{指代语（pronominal）} rightarrow text{不得受先行词管辖} end{aligned} $$

权威研究详见《现代汉语语法研究》（吕叔湘，商务印书馆）和《Cohesion in English》（Halliday & Hasan，Routledge出版社）的第三章衔接手段分析。跨语言对比研究可参考《汉英对比语法论集》（赵元任，北京大学出版社）。

网络扩展解释

回指连接是语言学中语篇衔接的重要手段，主要通过指代性成分引用前文或后文的信息，以实现语篇的连贯性和简洁性。以下是其核心要点分析：

定义与分类
回指（Anaphora）指在语篇中用代词、名词等语言形式指代前文已提及的内容（直接回指），或通过隐含关联间接引用（间接回指）。例如“小明迟到了，他跑得气喘吁吁”中，“他”即直接回指“小明”。间接回指则需依赖语境推理，如“我买了一本书，封面很漂亮”中，“封面”间接关联“书”。
功能与作用
- 避免重复：通过代词替代重复内容，使表达更简洁（如“医生建议多喝水，这很重要”中的“这”）。
- 信息衔接：连接前后句子，保持逻辑连贯性，如“会议取消了，因此大家提前离开”中的“因此”隐含因果关联。
- 语用关联：在深层回指中，需结合语境推理，如无明示先行词时需依赖背景知识理解。
汉语中的特殊性
汉语回指更依赖语境和语序，例如零回指（省略主语）常见于古汉语，如“（孔子）登东山而小鲁”。现代汉语中，间接回指常通过语义关联实现，如“她换了工作，压力小多了”中“压力”关联“工作”。

若需进一步了解回指的具体类型（如照应性、凸显性回指）或跨语言对比，可参考完整研究。