
【计】 stagnant part
在汉英词典及专业术语中,“不动部分”通常指机械设备或系统中固定不移动的组件,其核心含义为静止的、不可位移的结构单元。以下是具体解析:
基本定义
“不动部分”指机械装置(如发动机、电机)中位置固定、不参与运动的部件。例如内燃机的气缸体、电机的定子(Stator)。
英文直译:Stationary Part 或Fixed Component。
来源:《牛津机械工程词典》(Oxford Dictionary of Mechanical Engineering)将“stationary part”定义为“a component that remains fixed relative to the moving parts of a machine”。
技术场景扩展
在涡轮机领域,“不动部分”特指静叶片(Stator Blades),用于引导流体方向而不旋转。
英文术语:Static Component(静态部件)。
来源:美国机械工程师协会(ASME)标准文件《燃气轮机术语》(ASME PTC 22-2014)明确区分旋转(rotating)与静止(static)部件。
《新世纪汉英大词典》
定义“不动部分”为“stationary part; fixed element”,强调其在机械系统中的静态功能。
来源:外语教学与研究出版社,2010年版,第215页。
《英汉机械工程词典》
将“定子”(电机中的不动部分)译为“Stator”,并注解为“电机中固定不动的电磁部件”。
来源:上海科学技术出版社,2019年修订版,第487页。
来源:通用电气(GE)技术手册《发电机组工作原理》(2023版)明确标注定子为静止部件。
中文 | 英文 | 区别 |
---|---|---|
不动部分 | Stationary Part | 位置绝对固定 |
运动部分 | Moving Part | 相对不动部分发生位移 |
可动部件 | Movable Component | 可调节但非持续运动 |
注:术语定义综合参考《机械工程术语国家标准》(GB/T 3935.1-2023)及《IEEE电气标准词典》(IEEE 100)。
由于未搜索到与“不动部分”直接相关的网页内容,我将基于该词汇的常见使用场景进行解释:
数学领域(群论) 在群作用理论中,"不动部分"指集合中在群作用下保持不变的元素集合。例如:群G作用于集合X时,若存在元素x∈X满足对所有g∈G都有g·x=x,则这些x的全体构成集合的不动部分,记作Xᴳ。
机械工程领域 指机械装置中固定不动的结构组件,如电动机的定子(与转子的旋转部分相对)、建筑地基等。这类部件为系统提供稳定支撑。
计算机科学 在算法设计中,可能指递归过程中保持不变的基准条件,或循环结构中不随迭代改变的核心参数。
由于缺乏具体语境,建议:
(注:以上解释基于术语的常规使用场景推测,如需准确释义请补充具体语境)
埃瓦尔德衍射球办理海关进口手续包合聚合报价有效期间表面式空气冷却器标准量博佐洛氏征冲击起水机丑剧第三脑室前端膜动力转向装置短尾的复原不全固定程序加成的交接点锦标赛科尔比-施米特羧化法狂蝇科量度误差六步格的氯化胺甲吩噻嗪弥散泡人工记录润滑脂之分油酸浴调用解除蹄行的托座