断株英文解释翻译、断株的近义词、反义词、例句

英语翻译：

stub; stubble

break; break off; give up; sever; snap; stop
【医】 break

individual plant; trunk of a tree
【医】 strain

断（duàn）
- 释义：截开、分离，指物体被外力强行分开。
- 英语对应：severed, broken off（如：a severed tree trunk）。
株（zhū）
- 释义：树木的主干或残留的树桩，引申为植物的根茎部分。
- 英语对应：stump, tree trunk（如：a tree stump after felling）。

断株（duàn zhū）指被砍伐或自然断裂后残留的树桩部分，常见于林业或古文语境。例如：

“伐木后田野遍布断株，显露荒凉之景。”
英语译法：severed stump 或broken tree stump，强调树木被外力截断后的残留状态。

古文例：
《庄子·外物》：“草木倒植，断株连理。”

英译：Uprooted plants and interconnected broken stumps.

现代用法：
“台风过后，路边断株需及时清理。”

英译：Severed stumps along the road must be cleared after the typhoon.

“断株”核心含义为被截断的树桩，英语以severed stump 为精准对应词。其释义需结合具体语境，常见于描述自然破坏或人工采伐后的场景。

“断株”一词由“断”和“株”组合而成，其含义需结合两字的释义理解：

字义解析
- 株：本义指露出地面的树根（如《韩非子》中“守株待兔”的典故），后引申为植物的整体或作量词使用（如“一株桃树”）。
- 断：意为截断、折断，强调物体因外力分离。
“断株”的释义
综合字义，“断株”指断裂的树根或树干残段，通常用于描述因自然或人为因素导致树木折断后残留的部分。例如古文中可能用“断株”描绘荒芜场景，如“田中断株，枯木横斜”。
文学与用法
该词常见于描述自然景象或历史遗迹的语境，带有萧瑟、残破的意象。例如《列子·黄帝》提到“若厥株驹”，虽未直接使用“断株”，但“株”的枯木意象可辅助理解。

建议结合具体语境进一步分析其引申义（如象征陈旧事物或未彻底清除的痕迹）。