清理价值英文解释翻译、清理价值的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 liquidating value

clear; completely; count; distinct; settle

manage; natural science; pay attention to; reason; texture; tidy up; truth

price; cost; merit; purchase; use; value; worth
【医】 value
【经】 value; worth

在汉英词典框架下，"清理价值"对应的标准译法为"liquidation value"，指企业或资产在强制清算情况下的预估变现价值。根据国际会计准则IAS 32的定义，该价值需扣除清算费用及优先债权后，反映资产在非正常市场条件下的可实现净值。

美国注册会计师协会（AICPA）审计准则指出，清理价值的计算需考虑：

牛津金融与会计词典（2023版）强调该术语主要应用于破产清算、企业并购估值、保险理赔等场景。在司法实践中，中国《企业破产法》第87条要求清算价值必须由具备资质的评估机构出具报告。

清理价值是指企业在处置固定资产时，扣除相关成本后实际获得的资产变现价值。该概念在会计实务和企业决策中具有重要意义，具体可从以下四方面理解：

核心构成
清理价值=资产变现收入-清理成本。其中，变现收入可能来自二手市场交易、拆解回收等途径；清理成本包括人工费、运输费、税费等处置过程中产生的支出。例如某设备出售获得5万元，但支付了0.8万元拆除费，则清理价值为4.2万元。
评估依据
- 市场价值：通过询价或同类资产交易数据评估
- 残值计算：需考虑资产折旧后的账面剩余价值
- 回收潜力：可拆解部件的再利用价值
决策作用
当资产未来收益现值低于清理价值时，企业倾向于出售资产。买方则评估能否通过优化使用使资产产生更高收益，若购买价低于预期收益现值才会交易。
特殊场景
在破产清算时，清理价值直接影响债权人受偿比例。此时评估需考虑快速变现导致的折价因素，通常低于正常市场价值。

建议企业定期评估长期闲置资产，结合《企业会计准则第4号——固定资产》关于终止确认的规定，合理进行资产处置决策。