神的英文解释翻译、神的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

divine; godly; immortal; mercurial; supernal
【法】 spiritual

分词翻译：

神的英语翻译：

clever; deity; divinity; infinite; numen; omniscience; spirit; supernatural
the Everlasting

专业解析

"神的"在汉英词典中主要包含三层核心释义，其词性演变与语义延伸具有跨文化特征：

一、宗教语境中的神圣属性指与宗教信仰体系中的至高存在直接相关，常用英文"divine"表述。牛津词典将"divine"定义为"connected with a god, or like a god"（牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》第10版）。该用法常见于宗教典籍翻译，如基督教文本中"神的旨意"对应"divine will"。

二、哲学范畴的超越性特质在形而上学领域，该词延伸出超越物质世界的意涵，对应"transcendental"或"supernatural"。斯坦福哲学百科全书指出，该用法可追溯至新柏拉图主义对"the One"的论述（斯坦福大学哲学研究中心）。

三、文学表达的比喻性应用现代汉语中衍生出比喻性用法，形容非凡卓越的事物，英语常译为"heavenly"或"godlike"。例如《红楼梦》杨宪益译本中"神妃仙子"被译为"heavenly fairy"，体现文学性转化（大中华文库出版工程）。

语义演变呈现从具体宗教指称向抽象美学评价的历时性发展。据《汉语外来词词典》记载，现代汉语"神"的形容词化用法受到佛教梵语"deva"和基督教拉丁语"divinus"的双重影响（商务印书馆，2020年修订版）。

网络扩展解释

“神”是一个多义字，其含义在历史演变中不断丰富，以下是综合权威资料的详细解释：

一、字源与原始含义

构字解析：从“示”（祭祀）与“申”（闪电）组合而成。古人认为闪电威力无穷且难以预测，故以“神”代指超自然力量。
宗教定义：指天地万物的创造者或主宰者，如《说文解字》称“天神引出万物者也”，具有拟人化形象、超越自然规律、主宰世界三大特征。

二、核心义项

宗教与神话：
- 指被崇拜的超自然存在，如五帝、日月星辰等天神。
- 引申为祖先或杰出人物的亡灵，如“神主”“神农”。
精神与意识：
- 代指人的精神或注意力，如“劳神”“神魂颠倒”。
- 描述心理状态，如“神采”“神情”。
特殊属性：
- 形容非凡能力或现象，如“神速”“神勇”。
- 比喻领域专家，如“神医”“神工”。

三、文化延伸

自然崇拜：古代以天地、山泽等自然现象为神，如北京天坛祭祀天神。
现代比喻：用于形容极致状态，如“神气活现”中的表情强调。

注：如需进一步考证字形演变或宗教哲学内涵，可参考《说文解字》等文献。